不劝而劝 (2 / 2)
        她会认为：“你不安慰我，不懂我的烦恼。”

        意译法就是说：“你对丈夫不满意，你不顾父母反对嫁给了他，他应该对你更好才是。”

        她将会把你当成知音，因为你理解她的心情。

        在这种理解同情的气氛中，她可以畅所欲言，渐渐她自己就会找出问题所在和解决方法。

        意译法经常遇到的另一个责难是：如果朋友的想法错了，难道我们仍一味附和他而不指出他的错误吗？假如，举一个极端的例子，朋友想自杀或杀人，我们也不置可否吗？

        感情的事是很难说对错的，朋友如果真的想采取极端行为，你用反驳的方法也是难以改变他的。

        一个失恋的少女痛不欲生想自杀时，如果你对她说：“天涯何处无芳草，你可以找到比他好得多的人。”这个失恋者会接受你的意见吗？不！她此时此刻的心中，天涯走遍也不会有第二棵芳草了。失去了他活着就是毫无价值。在冷静的旁观者看来，她这么想是错的，而在情绪中沉浸着的她看来，这是绝对的事实。别人劝她不要在意，告诉她失去的恋人不足惋惜，只会使她感到你否定了她的感情，她会这样理解你的意思：“照你看来，我很傻，我根本不应该伤心。”

        但是，她知道她的确不能不伤心。所以你不妨使用不劝而劝的意译法：“你很伤心，此时此刻在你的心目中，他是世界上唯一的，所以，失去了他，你有一种活不下去的感觉。一下子失去爱，怎么可能不伤心呢？”

        这样说，表达出两个意思：一是她此时此刻伤心是合理的，二是她现在有不想活的念头也是自然的，但是，这只是一种“活不下去的感觉”，并不是真的活不下去了。

        不必去讲什么不该自杀的道理，只要你使她的情绪平静下来，她自然就不会去自杀。相反，就算你用一百个理由证明她不应该自杀，如果她情绪恶劣，她照样会不顾你那一百个理由的。

        当然，自杀的朋友是极端。我举这个例子只是想说，如果连想自杀的情况都可以用意译法劝导，还有什么人不可以用意译法来劝导呢？

        心理学家指出，爱不仅仅是一种情感，它还是一种能力，一种艺术。

        意译法不仅仅是一种不需劝说的劝说技术，更是一种爱的艺术。愿每一位朋友都能掌握这种艺术，成为爱的艺术家。，，，

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》