第29章 卓娅和舒拉（2） (2 / 11)
        “中国是不是特别注重人物的外貌描写?”

        “相对于外国来说，中国是比较注重对于人物外貌的刻画，”边成说，“不过，我说的这两段还不是出自书架上的作品，而是出自流传于民间的评书。”

        “评书和有什么不同吗?”卓娅不解。

        “评书是口头，口语运用得比较多，往往是由几辈人共同创造完成的，而且随着时代的演变内容时有更新。它不像书架上的有固定的版权。”

        “我读过几部大仲马的书，他笔下的英雄人物形象很鲜明。”卓娅说。

        “大仲马很了不起，我也很喜欢他的作品。如果有机会去法国，即使别的地方都不去，我也一定要到先贤祠去近距离地接触他一次。”说到此，边成的双睛充满了向往之情。

        “是啊，”卓娅说，“那里除了大仲马，还有雨果，左拉，以及启蒙思想家伏尔泰等。都是令人敬仰的人物。”

        “你们俄国的拉吉舍夫和车尔尼雪夫斯基也很了不起啊。”边成说。

        “你读过拉吉舍夫的俄文原著吗?”卓娅问。

        “没有。我读的是中文译本，他的代表作《从彼得堡到莫斯科旅行记》。”边成说。

        卓娅从书架上取下一本书，正是俄文版的《从彼得堡到莫斯科旅行记》。她一边打开书，一边说：“我在钦佩作者鞭挞沙皇反动统治勇气的同时，更为感动的是他对普通劳动人民的歌颂。你看这里——”

        边成读俄文虽然没有读中文那么流利，不过也能明白个大概：作者当时走到叶德罗沃，他先是歌颂一群农村姑娘的美：“都穿着节日的盛装，裸露着颈项，赤着脚，光着臂膀……眼光欢乐，脸颊上浮现着健康的气色，皮肤虽因严寒酷暑的侵袭而显得粗糙，却有一种纯洁坦率的美丽；她们都在青春貌美的年华，嘴边洋溢着微笑，或发出真诚的笑声；露出一排比象牙还洁白的牙齿。她们的牙齿会使**神魂颠倒。”而贵族小姐则束胸缚腰，以致身体畸形发育，甚至死于分娩。

        卓娅说：“舒拉，你知道吗?拉吉舍夫肯定人们美的标准，在俄国美学思想史上有很大意义。他不仅赞扬人民体格的美，而且还表现了人民道德的美。你看这一段——”

        边成只见下一段写的是作者在路上遇到一位正在劳动的农村姑娘名叫安娜，于是同她攀谈起来。通过交谈，作者了解到这位姑娘失去了父亲，正同母亲和妹妹过活。有人要她嫁给一个有钱人家的十岁的小孩子，她没有答应。因为她担心小孩子长大后她已经老了，那么丈夫就会去追求别的女人。而且她听说在小孩子长大成人以前，公公要和年轻的媳妇睡觉。现在她有一个在地主家作农奴的男朋友，名叫伊凡，每天辛苦地为地主劳作，只是晚上下工了才能抽出点时间来安娜家中陪她。如果小伙子想获得自由，就要支付给地主一百个卢布。可是他拿不出这笔钱。作者想为安娜拿这笔钱，好让小伙子娶她，却遭到了这家人的拒绝：

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》