夜桐 (1 / 7)
        初春，北方仍带着料峭春寒。窗外的枝桠却开始一点点绽放绿意。

        下课铃响后，容衡抱着一本厚厚的英汉字典走出阶梯教室。刚走在走廊上没多久，就听见身后有人忽然唤住了他。

        容衡回头：“徐老师。”

        徐老师是一个上了年纪的和蔼女性，负责教授文学作品翻译。她唤住容衡后，与他并肩走在走廊上。

        “容衡啊，你最近交的作业老师看了，跟过去的有很大不同啊。”徐老师慢慢说道。

        容衡微微一怔：“是吗？”

        徐老师笑着道：“当然这是好的变化。文学翻译不比应用类文字翻译，除了讲求精准，更能懂得善用其他国家的语言，表达出原来国家的作家思想和感情。”

        顿了顿，她接着叹道：“以往你的翻译，在用词和语法的准确度上是很高的。但这次，老师很高兴看到你在意境、感情的琢磨和把握上有了很大进步。”

        容衡垂下眼睫。他自己都还未感受到这种细微的差别。

        “特别是今天课堂上老师让你们临堂翻译的《雨巷》，”徐老师道，“我觉得你是全班翻译得最好的，对诗人在雨中的那种惆怅和踟蹰表现得很到位啊。”

        说着，徐老师还鼓励地拍了拍容衡的肩：“虽然还有不足，但还要接着继续努力啊！”

        容衡的眼睫眨了眨，复又垂下：“我会继续努力的，谢谢徐老师。”

        周溟带人蹲守寝室楼一学期以来，由于谁也没猜到的卧底的泄密，到头也没逮出个什么花样。

        虽然知道了那三个计算机系的名字，但由于B大要求学生部按校规处理学生违纪时，必须学生自己签字承认，没逮着人也就不能让这三个签字受处分。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》