第十章 涅槃寂静 (5 / 5)
        “寂静……涅槃寂静？轮回？”最后这个词汇，黎雨曦有些拿捏不准，铜镜上雕刻的铭文因为岁月的侵蚀，有些模糊。

        现在，殊易已经相信黎雨曦没有乱翻译，她是真的懂梵语。

        涅槃寂静是佛教用语，翻译成汉语的意思就是圆寂，但这个词汇的含义总有些模糊不清，是一个很难有定论的概念，不生不灭，解脱无为，也有人将之解读成轮回和重生。

        “涅槃是佛教中最重要的理念，也是所有佛教徒的终极目标，但涅槃更多的是指一种思想状态，是无形的，大彻大悟之后内心的平静和喜悦，整个世界的涅槃寂静，那会是一种怎样的情景？”黎雨曦也不觉得是自己的翻译有问题，或许他们是在理解上出现了错误。

        殊易不懂佛教，但还对古印度的历史还是有一些了解的，涅槃这个词汇其实早在佛陀出世之前（佛教出现以前）就存在，最早出现在“邬波尼煞陀”，也就是《奥义书》中。

        把铜镜上的铭文连起来读就是：

        “在这个世界上，存在着一种伟大的意志，万物因她诞生，因她毁灭，任何人，任何生灵，不论神魔还是仙佛，都要敬畏她，否则，这个世界将会归于寂静……”

        这句话像是一种警告的语气，如果不敬畏那种意志，就会承受某种“后果”，但后续提到的这个后果好像并没有那么吓人？最后那个梵语词汇，无论是翻译成涅槃寂静还是轮回重生，貌似……听上去都不是一件坏事？

        殊易和黎雨曦两人都没有出声，显然十分费解这句梵语铭文的意思，佛陀不言伟大，这句梵文根本不像是出自佛教，伟大的意志是指什么？归于寂静又是什么？

        暂时想不出答案的黎雨曦将镜子翻过来，想看一眼铜镜的正面，已经被殊易除去铜绿的镜面，现在已经能够清晰地映照出人的面容。

        照镜子是每个对自己容貌有自信的女生都爱做的事情，但此时，铜镜上却隐约有一缕金光闪过，转瞬即逝，镜中映照出来的，不是黎雨曦那貌若天仙的绝美容颜，而是……

        “啊！”黎雨曦被吓得铜镜直接脱了手，掉在地上，她在铜镜中看到了一副极为恐怖的画面，难以用言语去表述。

        殊易也愣住了，他从侧边同样瞥见了铜镜中映照出来的东西，很难形容，他唯一能肯定的就是，那个东西，不是人。

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》