第41章 纵使相逢应不识 (10 / 16)
        “噢，太麻烦了！太麻烦了！我们可做不了，做不了！”老太太一边说，一边将头摇得像拨浪鼓一样。

        伊拉也跑过来凑热闹。她抢着帮大人给秧苗浇水，还时不时地往坑里洒细土面，弄得两只小手脏兮兮的。

        “你会说东北话吗?”边成用中国话问小姑娘。

        “东北话不就是‘必须的’吗?”小伊拉反问边成。

        一句话将老刘头和王小利都给逗笑了。想不到刘大脑袋这句口头禅都传到国外来了。

        “伊拉的东北话是一级甲等！”刘德芳夸赞道。

        “我给你们讲个有关东北话的笑话吧！”伊拉停下手中的活，站在垄沟上说，“哈尔滨有这么小两口，家里钥匙没了，这时女的说：‘钥匙好像没了，把锁别开吧。’男的说：‘到底没没没?’女的说：‘我也不道没没没。’男的说：‘要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整?要别，你个个别！’女的说：‘我个个别就个个别。’后来钥匙找到了，锁却被别坏了。这时男的说：‘我就说没没，你个个非得别别别别的。’女的说：‘刚才我个个也不道没没没，就别别，别别咋的了?别坏了再买一个呗！你了了啥啊?’男的说：‘我了了啥了我了了?’女的说：‘你了了了了的还了了啥了你了了，别瞎了了了！’男的说：‘下回没没就没没，没了就没了，告诉你别别就别别，别个个瞎别别坏了。’讲完了，鼓掌！”说完，伊拉先自己为自己鼓起掌来。

        大家被逗得前仰后合，也都纷纷鼓起掌来为伊拉喝彩。

        “伊拉，你知道‘个个’用俄语怎么说吗?”安娜问她。

        “Сама！”伊拉爽脆地答道。

        “如果‘别钥匙’这个行为是男的发出的呢?”边成问。

        “那就用‘сам’！”伊拉回答起来毫不犹豫。

        “你不但东北话一级甲等，俄语也是一级甲等！”边成笑着说。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》