第29章 卓娅和舒拉（2） (4 / 11)
        “不用问，你父亲一定很喜欢书中的卓娅喽?”

        “不只他喜欢，”卓娅说，“我也很欣赏卓娅的品格。她从小对未知世界就充满了好奇，她五岁时就能洗自己的衬衣，”卓娅一边说，一边从书架上拿起一本书。

        边成不用看就知道她拿的一定是俄文的《卓娅和舒拉的故事》。这部书边成在国内读的也是中文译本，他正想欣赏一下俄文原著的写作风格。只见卓娅打开书，指着其中一段说：“你看这段写得多好！”

        边成顺着卓娅的手指向书上望去，只见上面写的正是描写卓娅小时生活的一个段落：

        我们只准许卓娅带着弟弟紧靠着房子旁边，在栅栏里边的小花园里玩耍，免得被那些在房子附近的草地上吃草的没人看管的牛马碰着。可是如果和年长的女孩子们（玛娘和塔霞）在一起，卓娅就常常走出很远，到菜园子和小河那里去。

        河很浅，但是流得很活泼，可以整天在那里洗澡，也不用担心淹着。

        在夏天，卓娅接连着几小时几小时地拿着网子捕蝴蝶，采野花，然后再去洗澡，并且一个人（在5岁的时候）在河里洗她自己的衬衣，晒干后再穿着回家来。

        “你看看，妈妈，”她注视着我的脸说，“我洗得好吗？你不说我呀？”

        似乎现在我还能看见她5岁时的样子：被太阳晒得赤红的脸，明朗的灰眼睛。

        伏天的急雨刚刚停了，太阳又火热地照耀着，高空中几片残云被疾风吹往地平线外去了。树叶上还落着大水点，可是卓娅已经赤着足，踏着温和的水洼，向我跑来，一边笑着，让我看她身上被浇湿了的衣裳……该是多么好啊：坐着大车到远处的草地去（尽管坐的是吱嘎乱响的破车，并且拉车的马也不好，那也没有关系。），再坐在高高的草垛上返回来，到家后和成年人一起，把芬芳的香草扬在板棚后面，让它彻底晒干，然后在草堆上像在浪涛里一样尽兴地跳跃，竖鼎，最后，玩得疲倦了，就缩成一团，在这草堆上酣酣地睡着了。

        上树又是多么快活呀！

        尽量向上爬，高得往下看都有点儿害怕，倘若手下的细枝落下一枝，心就一缩……然后就用赤脚摸索着树干，并当心着撕破衣裳，慢慢地降下来。

        更好的是爬到板棚的顶上或教堂的钟楼上，这是所有的孩子们所欢喜的了望台。

        这时全村都像在手掌上一样，一目了然。更远的地方是野地，野地中间是周围的村落……可是在它们后边还有什么呢？在很远、很远的地方还有什么呢？……回到家里，卓娅挨近我坐下，就问我：

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》