第四十二章 用英文翻译武侠小说，真有趣！ (4 / 11)
        百度上这样说“《鹿鼎记》英文版由英国汉学家约翰·闵福德（johnminford）翻译，英文名为《thedeerandthecauldron》，分上中下三册。”

        然后一看价格，在孔网居然2000元一套，比中文原版贵多了。

        这样来看，我们岂不是在全球范围内，少数能直接看中文原版《鹿鼎记》的人群？

        挺稀罕的呢！

        于是我发到了群里，提议来个武侠英语角吧？

        假如读书的时候，知道世上还有武侠英语角，《鹿鼎记》都有英文版的，我学英语的兴趣就不同了。

        那时候还觉得都被说英语的欺负过的，还学那劳什子干嘛？崇洋媚外嘛！

        搞得自己还挺正义的呢！

        我小时候没碰到过，不代表今后的小孩就一定不许碰。

        也有喜欢看武侠的小孩，那么看武侠，学英语，好好学习，天天开心，那不是很好一件事吗？

        假如培养兴趣的话，那么从《鹿鼎记》下手是不错的，我可以打保票，不出半个月，就消除了英文是外人的陌生感。

        有很多人学不好英语，很大一部分原因就是始终觉得英语是外人，有距离感的。

        当然上海滑稽明星周立波除外，他就在节目里说，他的外语一直很好的，因为他是他外婆带大的。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》