第十章 找茬 (1 / 5)
        借着纸笔，刘钰大致给田索、田平讲了讲俄国的问题。

        如果两国交往，各国君主的称呼就是头等大事。开放是开放，但再开放也绝没有一见面就先矮一头的。

        俄国经过彼得大帝的改革，一方面积极西化，一方面也升格了自己的头衔。

        彼得不承认自己是沙皇，而认为自己是“皇帝”，也就是“Empero”。因为按照罗马的法统，源于凯撒转音的沙皇，比正规的“皇帝”矮半级，类似副皇帝。

        这件事对俄国很重要，虽然彼得死了，但是想必在俄国使团的官方翻译那里，肯定是要翻译成皇帝，而不是沙皇的。

        至于这个皇帝是怎么来的……因为1517年，神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世为了拉俄国盟友。给俄国人写信的时候，奉承地用了“皇帝”而非“凯撒”这个词。

        好比南明给满清写信联虏平寇的时候，就约为叔侄，承认对方是帝，这就可以用来做文章。

        如李定国两厥名王后，孙可望杀死了投降满清的叛徒陈邦传，南明御史李月如就弹劾孙可望“擅杀勋贵”。而陈邦传当时明明投降了，是满清的国公，可封建礼法下孙可望这个明将杀满清的国公，在礼法御史看来，也不是孙可望这个“贼”能杀的。

        在西方，1453君士坦丁堡陷落后。。**世界只有一个皇帝，那就是神圣罗马帝国皇帝。

        彼得打完了瑞典，群臣“劝进”，从故纸堆中翻出来这封信，立刻就有人“劝进”。

        认为神罗皇帝都叫俄国沙皇为皇帝了，这当然可以进一步了。

        这就好比天朝给朝鲜写国书的时候，称朝鲜为帝，对面敢不敢认是一回事，但书信肯定会留着。

        于是借着这封信为幌子，彼得登基为帝，弃凯撒而用皇帝。

        群臣劝进有功，各进一等，以此信示各国来使。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》