第五十六章 inhouse译员 (2 / 5)
        屏幕中的男人脸盘宽大，蓄着络腮胡，埋在胡子中的嘴开合幅度不大，吐出的单词却一个快过一个。他身上穿着牛仔工作服，胸口还蹭有机油。屏幕右下角标注的职衔是高级工程师。

        “涡轮增压器目前已广泛的用于家用轿车，实现车子的高性能化。高端跑车与方程式赛车，最早使用涡轮增压器，是提升发动机输出功率的最有效机械装置。NG-T12在轴承和轴的打造上选用了新型钢材，实现质量与硬度的最优比，能够在减轻其重量的同时将安全系数提至最高。”

        趁着对方喝水的空当，宋惟诺长舒一口气，做了几个深呼吸调整气息。对方语速越说越快，为了跟上他，宋惟诺也在不断的小幅度地提升自己的说话速度，尽量避免突然提升语速让听者感觉不适。

        大胡子工程师喝过水，搁下杯子，清了清喉咙，显然要开始下一段的解说。

        “SpeakSlowly，Mr.Lawrence.Wehaveenoughtime.”（时间充裕，慢慢说，劳伦斯先生。）

        吸了一大口气，准备跟着工程师一起口若悬河的宋惟诺，猛地听到身边的年轻男人开口。

        从会议开始，由项目经理引介双方，到介绍此次会议意欲如何，她只听到坐在右手边上位的男人说“嗯”、“好”。

        宋惟诺侧目，男人却侧头看着她身后，他正抬起左手，食指勾画了两下，收回到右手处，十指交叉搁在腿上。

        大胡子劳伦斯再开口时，说话明显平缓下来。宋惟诺顿时觉得呼吸顺畅，不快不慢的语速让她口译时也舒服自在了许多。

        旁边有人递过来一个一次性纸杯，附在她耳边说：“阿诺老师，请喝水。”

        宋惟诺兼顾口译的同时，还颔首致谢。译员总是有一心二用的特殊本领，能够在同一时间处理多件事。

        会议结束，已经过了十二点。宋惟诺觉得，大胡子工程师可能是知道今天要说的东西太多，所以着急说完，以便按时到点回家吃饭。

        整个上午大脑都在飞速运作，宋惟诺觉得胃里的食物已经全部化为能量，高效利用。

        她作为翻译可以离开了，其他的参会人员还需要留下开总结小会。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》