第1175章 沟通的灾难现场 (4 / 6)
        工藤优作自我介绍完毕，说明了来意，表示愿意支付报酬来咨询老板一些问题，具体报酬还要看老板能提供多少帮助。

        老板自我介绍姓郑，答应了工藤优作的提议，不过由于时间不早了，双方做了约定，打算明晚再碰面。

        临出门前，池非迟才道，“你们说彼此擅长的语言不就行了？”

        工藤优作能听懂中国话的常用语句，老板能听懂日语的常用语句，双方都是口语表达方面有问题。

        那还不如工藤优作说日语，老板说中国话，既能听懂，彼此表达起来也简单，省得一直有‘憋憋憋……憋出来了’的感觉，他都听得难受。

        郑老板：“……”

        这……有道理。

        工藤优作：“……”

        也对，而且他还能听听中华语句的表达，要是有摸不准的地方，顺便就能问清楚……池先生也不早点提醒！

        “不过涉及到中华一些特殊的名词和诗词，大概还是要双语都说一遍。”池非迟又泼了盆冷水。

        对，简单常用的语句，不管是日语还是汉语，两人都能听得懂，但说到一些深入的诗词句子，那大概得双语都说一次。

        总之，这两人沟通的大灾难还在后面呢。

        “不如这样，老板以后继续说汉语吧，”工藤优作看向店老板，“我想了解一下中华传统的语言表达方式，另外，我会联系一个翻译员，等聊到一些特殊词句的时候，就让翻译员来帮忙，不过联系大概需要一点，明晚我会先过来了解中华武学方面的招式和特点。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》