第1175章 沟通的灾难现场 (3 / 6)
        总之，这个人主练大环刀，但应该还练着别的传统武学。

        “两位，欢迎光临，”老板到了近前，神色比较认真严肃，说出的日语不是很标准，“不知道有什么能够帮到两位的？”

        工藤优作对汉语有了解，看着老板的唐装，琢磨了一下，估计这是个传统的人，出于重视和尊敬，也说了句不太标准的中国话，“你好，我是一个推理家……”

        池非迟打住对老板的观察，沉默看着两人。

        因为这一句腔调怪异的汉语，工藤优作在他心目中的形象崩了。

        “你好……”老板用汉语打了招呼，顿住。

        问题来了，他接下来是该说日语沟通呢？还是该配合这个看起来比他老的人尬汉语？

        工藤优作也沉默了一下，失笑挠头，说回了日语，“看起来我还是说不好啊。”

        接下来简直就是沟通界的大型灾难现场。

        老板日语说得不好，日常用语大致是没问题，不过偶尔一些字音错误或者含糊，词意一变，让人需要替换成正确词意来理解。

        工藤优作汉语的腔调偏得离谱，简单的一些词还好，真要连成句说，也需要让脑子停一下来串联，去分辨具体的意思。

        两人经历了用日语、用汉语、用日语的沟通之后，终于想到可以用英语来让沟通顺利、轻松一些，不过老板毕竟是真的上了年纪，来日本也没考虑过把英语学多好，沟通还是相当辛苦，两人琢磨了一下，又转回日语沟通。

        池非迟把店里架子上的东西看了一圈，又看了看一些看起来不错的陶瓷制品，两人总算沟通得差不多了。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》