09 日本辣根 (1 / 2)
        09日本辣根

        静！且停那桨声胶爱，

        听青林里嘹亮的欢欣，

        是画眉，是知更？象是滴滴的香液，

        滴入我的苦渴的心灵——

        沙扬娜拉！

        ——徐志摩《沙扬娜拉》之九

        吴形声和易欢在新东京国际机场下飞机（2004年改为成田国际机场）不久，就见到了接机的高桥神武和助手小野绿。二人帮着拿东西往车上装，很快完毕。小野绿开车，黑色的日本皇冠车向东京驶去。吴形声与高桥神武热烈地交谈着，一会儿用日语，一会儿用中文，偶尔也加夹杂几句英语和韩语。易欢怎么也没有想到吴形声会三门外语——其实是四门外语，还有俄语暂时没有派上用场。

        一个半小时，车子开进一家叫“中国”的料理店。易欢有点失望，来到日本，第一顿饭还吃中餐。进去才知道，这是一家叫“中国”的日本料理店。此“中国”非彼“中国”，二者半分钱的关系都没有。找了个包箱，四人分宾主落坐。吴形声和易欢拿出了从中国带来的礼物，共四样：国酒茅台两瓶，中国二流书法家蝇头小楷书写的《琵琶行》与《长恨歌》，真丝奇袍一件，双面绣绿色鹦鹉一件。前两样高桥神武笑纳——笑着接受。后两样小野绿“纳笑”——接受后笑了。“太贵重了！”异口同声，身体同鞠90度的躬。吴形声和易欢笑说：“小意思！”

        高桥神武特别高兴，将日本料理中的“硬菜”一个劲地往上上，连“不出口”的神户牛肉都上来了。四人边说边吃边喝，很是喜悦。当然了，“主说”是吴形声和高桥神武，两位女子，偶尔插一嘴。说着说着就谈起了不同语言闹出的笑话。

        吴形声说：“我们中国的‘手纸’是厕所里用的东西，是不登大雅之堂的。跑到贵国成了‘家书抵万金’的‘信’了。”

        高桥神武说：“我们日本的‘大丈夫’跟到了你们中国，成了‘没关系’了。”

        “西方人更擅长‘嫁祸于人’。比如性病，在英国叫‘西班牙痘’，在法国叫‘意大利病’，在东欧叫‘法国病’。大家都往外推，自己是不负责任的。”吴形声说完，一脸严肃。

        三人听了都大笑起来。

        易欢夹起一片神户牛肉，不知蘸什么佐料好，在酱油与醋中犹豫着。

        “小易，吃神户牛肉蘸这两样东西都糟蹋了，不蘸日本辣根不能品出滋味来！”吴形声提醒说。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》