第九百三十四章 动员大会 (3 / 3)
        众人看得都傻眼了，只有成宇和秦慕雪郑井这些人还能稍微看到一些门道。

        小楠说道：“看来这老头比吴飞师兄厉害太多了。”

        成宇点头说道：“对，他胜在境界，不过吴飞却因为得到的是不正宗的天书传承，所以气息一直不乱，而老头子从一开始气息就乱了，所以若一直这样持续下去的话，应该是吴飞胜的。”

        “同样的得到了天书，为什么甲贺那边却仍旧得不到正宗的传承呢？”小云觉得很奇怪。

        “其实这就是文化的传承不同的问题，很多东西，在咱们这儿历代传下来的文化，和东瀛的文化解释是不一样的，举个简单的例子，东瀛人说人家是狗，是夸人家忠诚可靠，勤劳勇敢，在咱们这儿说人家是狗产骂人的。这就是最简单的文化差异，而东瀛的文化底蕴又不足，他们从唐朝开始才有自己的文化，而我们的文化从上古时期就已经流传下来了，多少语言根本不是表面的意思，所以东瀛人就算得到了我们的书，也不可能真的得到我们的传承。”成宇说道。

        “难道他们就不能找个华夏人来帮他们翻译吗？”

        “当然可以，不过这种东西都得是从小在这个地方生长而明白了解这些深厚文化历史才行，这个人得了解两国的文化历史，在两国同时长大，能够清楚明白的翻译两国之间文化，并且还得将两种不同文化之中不能互通的地方想办法做出合理的解释。”成宇道。

        “那就是基本不可能发生的事情吧？！”小云倒吸了一口气，她从来没想过困术跨国是一件这么难的事情。

        “对，更不用说东瀛人的身体构造还跟我们不一样呢。”成宇笑着摸了摸小云的头。

        “哦，原来是这样的。”

        两人聊天之际果然看到那甲贺老头已经开始慢下来了，而且渐渐喘不过气来。

        而吴飞仍旧镇定自若，与他一战并没有废多大的心神。

        【This chapter is finished reading】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》