第四十三章 开始鉴定 (4 / 5)
        “恶魔语？那是恶魔语的语法习惯吗？”卡尔德隆指着书：“这句话的意思是，唯一能令吃亏的就是龙神派洛特。”

        杨海就十分纠结：“敢问什么叫做令吃亏？”

        “这都不知道？”卡尔德隆恨铁不成钢的讲：“看到助词IRT了没有？这里省略了一个他。令他吃亏！”

        ……别逼我这个文明人动用草泥马神兽，那就不好了。杨海闷头看书，鬼才知道恶魔语是这么习惯省略的，他刚才还看字典上说：“IRT，恶魔语语气助词，无实意。”就没在意，原来这就是语气助词。可为什么语气助词会有代词的作用？为什么？

        杨海一路磕磕绊绊地翻译了下去。

        “唯一能令他吃亏的就是龙神派洛特，那是魔王巴菲特一生的恐惧和耻辱。”杨海看了半天，翻译了一句。嗯，通顺，也没忽略什么，这次应该是正确的。

        卡尔德隆喝道：“错了！再仔细看！”

        “那是魔王巴菲特一生的耻辱和恐惧？”杨海憋了半天，只说出来这么一句。

        “滚！”卡尔德隆哭笑不得：“恐惧修饰的是魔王！”

        “对啊，恐惧的魔王，魔王感到恐惧。”杨海挠着头说，“怎么——”

        “恐惧修饰的是魔王，不是巴菲特，懂吗？那是恐惧魔王巴菲特一生的耻辱！”卡尔德隆解释道。

        杨海没话说了。

        他又继续磕磕绊绊地继续翻译了下去，一路上卡尔德隆挑出无数错误，终于把这一段翻译完了。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》