第七章 龙回天拜师学艺（二） (3 / 6)
        你不用担心，就照你的意思将这篇佛经翻译出来，我自有定论!说罢便将佛以交给了龙回天！转身回房去了。

        龙回天接过来一看，书皮上写着《圆觉经摘抄》龙回天一下子愣住了，想自己“四书五经”不知看了多少遍了，可以说是滚瓜烂熟，可就是没看过佛经，怎么办？怎么办？抓耳挠丝，好不尴尬，想了半天也没有可行的办法！

        心想罢了，先拿回我睡觉的地方慢慢研究下，事在人为嘛！实在不行也是无可奈何啊！

        回到住处，龙回天翻开佛经，只见在一张泛黄的纸上写着这么一段经文《尔时世尊告文殊师利菩萨言：善哉善哉，善男子，汝等乃能为诸菩萨，咨询如来因地法行，及为末世一切众生求大乘者，得正住持，不堕邪见，汝今谛听，当为汝说。时文殊师利菩萨奉教欢喜，及诸大众默然而听。

        善男子，无上法王，有大陀罗尼门，名为圆觉，流出一切清净真如，菩提涅槃及波罗密，教授菩萨，一切如来本起因地，皆依圆照清净觉相，永断无明，方成佛道，云何无明。》龙回天收敛心神，字斟句酌的按自己的理解开始翻译这段摘抄自圆觉经的经文，也不知道过了几个日夜，敏了除了送饭就没在出现在龙回天的视野，怕是打扰了龙回天完成考验而刻意回避了吧！龙回天心想。

        写完译文的最后两个字，深深吸了口气，将译文折好起身，又觉那里不妥，逐又翻开仔细看了一编，觉得没有不妥之处，这才再次折起，来到铁龙云的住处，心里那个忐忑啊！进也不是，退也不是，尴尬的站在铁龙云的门口，其实此时的铁龙云不在房里，早早的就出去采药了，只是他不知道而已。

        恰在这时，铁龙云这时刚好采药归来，看到龙回天傻傻的站在自己门外，绘心一笑，开口道：翻译完了？

        龙回天结结巴巴的回道：是.....是!说着将译文递给了铁龙云，铁龙云放下采药的篮子，找了个坐的地方，翻开译本就地看了起来，龙回天紧盯着铁龙云的面，想从铁龙云表情，判断下自己翻译的到底对不对！可看了半天也看不出铁龙云表情的任何变化，无奈，怀着忐忑的心，只好作罢。

        铁龙云打开译本，见译文如下《文殊师利菩萨礼佛启请完毕后，这时，佛即开口对他说：善哉！善哉！善男子，你能为诸菩萨咨询如来因地修行法，为将来末世的一切众生乞求大乘正道，使他们能得到正法的修持之道，没有烦恼，没有过失，不至于堕入不正确的邪见之中。那么，现在你就仔细地听着，我将为你们演说这一根本**。

        文殊师利菩萨听佛将要亲自说法，觉得自己能奉承而得佛的教诲，内心充满欢喜。十万与会大众顿时鸦雀无声、默默地开始听佛说法。佛说道：善男子们，无上法王有大陀罗尼门，它的名字叫做圆觉。它能流出不受污染，不妄不变，圆寂空性的一切清净佛性以及成佛的觉悟，它还能流出修持的最高境界——涅槃的智慧和由生死此岸到涅槃彼岸的根本方法——波罗蜜，并依此来教诲授受菩萨行的修持者。一切如来的本起因地，即如来生起的最初的觉悟心地，无不依靠的是圆满遍照的清净觉悟的相状，这样才是永远断除无明，从而成就佛果之道。》

        慢慢的铁龙云脸上的表情有了变化，脸上的表情随着译文的往下，越来越高兴，越来越激动，龙回天看着铁龙云脸上的表心，忐忑的心终于，稍稍减轻了下。

        只见铁龙云将译文一合，哈哈大笑着说道：想不到，真是想不到啊！你一个凡夫俗子居然能将这段经文，翻译成这个样子，神情激动，泫然欲泣，敏儿听爷爷的大笑之声下了一跳，飞也似的跑到爷爷跟前，看到爷爷又笑似哭的神情，惊讶的问道：爷爷你怎么了？

        铁龙云这才平复了下激动的心情，对着孙女敏儿说道：敏儿你可知道爷爷这几十年来，都没有收徒弟为什么吗？

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》