第八九零章 到底图啥 (2 / 4)
        没过多久，李贵、元斗杓等人也都闻讯而来。

        弥兵卫不会说中国话，在被李性忠的东江水师麾下拿住带回来的途中自是没少挨揍。

        因为前番派了他去送信，结果一去不回，虽然这不是他能做主的事情，但是再次回到东江镇明军这边，却是免不了被一再痛殴。

        等他到了陈继盛的坐船之上也一样，李贵、元斗杓等高官将帅刚一到来，看见这个五短三粗贼眉数目跪在甲板上的弥兵卫，上来就是一顿猛踹。

        朝鲜兵曹判书李贵更是边踹边质问：“你这个该死的倭奴，快说，宗氏派你回来做什么？！”

        朝鲜兵曹判书李贵出身于达官贵人世家，大明的官话自是说得非常利索，但是朝鲜民间所说的土话，也就是所谓的朝鲜谚文谚语，却也会说。

        这个时代的朝鲜人，官方和上层人士普遍都是学汉文说汉话，并且以此为荣，算得上有教养、有身份的象征。

        虽然那个所谓的世宗大王创制朝鲜文字的事情已经过去了快二百年了，但是他所创制的朝鲜文字根本没有流行开来，普通朝鲜人的书面用语与口头用语仍然是分隔开来的。

        书面用语是汉文汉字，而民间的口语则是所谓谚文谚语。

        这其中的差别，就像是此时大明各地的方言土话与统一书写使用的汉文汉字之间的差别那样。

        就是这种朝鲜人自己的方言，朝鲜兵曹判书李贵会说，而被派来带信传话的弥兵卫也会说。

        跪伏在福船甲板上的弥兵卫先前因为语言不通挨了不少打，此时听见这话，立刻夹杂着日本话朝鲜话回道：

        “哈伊！哈伊！在下正是信使，带来了本家主君献给大明将军阁下的书信！”

        弥兵卫一边说着这话，一边从怀中取出一件贴身藏着的白布小包裹出来，跪在地上，双手将之举过头顶。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》