第0474章：中文的优势 (1 / 4)
        或许，这就是叶昆跟余曼妮，能够一直完美搭配的原因吧。

        

        要知道，中文是一种十分神奇的语言。因为它拥有独特的文化背景。

        

        所以，一句相同的中文，同时却拥有着，跟外文有着完全不同的信息承载方式。就算是一句完全相同的话，有时候，也有各种不同的单独理解方式。

        

        而且，这种方式，有时候甚至会因为特殊的场合，以及特殊的背景、而产生完全不同的、更加复杂而深远的含义。这种奇妙而不可思议的语言、和文字，显然是其他语言不能比拟的。

        

        比如，有时候，相同的一句话，隐含着完全不同的若干种含义。

        

        打个浅显的比方吧，一句“你干嘛？”在各种不同的时候，就拥有丰富的内含。

        

        从字面上来看，它可以被理解成“你在干什么？”、或者“想干什么？”之类。

        

        可是，换个地方的话，比如在酒桌上，它就变成了“你喝不喝完？”的意思了。而在商量事情的时候，它就变成了“你做还是不做、同意不同意？”的意思了。

        

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》