第四十二章抓奶龙爪手 (2 / 3)
        愤怒很大程度源于不被理解，甚至被忽视。越是自信的人，越是容易产生挫败感，从而产生异于常人的愤怒。

        诸葛明月是自信的，被吴明的直接无视，激起了她的怒火，莫名其妙的怒火。

        自从吴明用韩愈的《师说》里面的英文句子，深深打击了刘慧敏之后，她也没有为难吴明。只要吴明来上课，也给足她面子，有台阶下，自然事情好办。她也不是蛮不讲理的人，当天事情过后，在家里回想起吴明的英语水平，陡然发现，还不是一般的高明。

        英文翻译成中文，失去了原来的味道。有专家学者认为，因为文化差异，语言习惯的不同，是的东西方问话交流存在很大的障碍。而中文翻译成引文更加难，外国人根本看不懂，体会不到东方文化的精髓。中国的四大名著，在外国人眼里，也不过如此。唐诗宋词元曲明清小说，甚至一些优美的文言文散文，都被糟蹋了。

        吴明的《师说》翻译很纯正，很地道，读起来很有味道。刘慧敏最近参与一项中国文化传承课题，就涉及到中文的翻译问题，一直找不到解决办法。吴明的出现，倒是让她眼睛一亮。

        吴明自然不知道刘慧敏的心思，更没有注意到诸葛明月的波涛起伏的胸－脯，认真的看着经济学方面的书籍。他还要准备参加沪海举办的经济论坛，哪怕凑热闹也好，和一些高级知识分子，直接对话，如果没有扎实的经济基础，这是他不允许发生的。

        下课铃响后，吴明收拾书包，朝门口而去。速度很快，刘慧敏想要叫住，可惜已经晚了，只能眼睁睁看着离去。

        吴明走后，诸葛明月气冲冲的跟上去。陆小曼原本要和吴明说两句话，见诸葛明月怒气冲冲，便打消主意。不少人同学好奇心起，快步跟上。

        教学楼边，小树林，学生野战的完美草坪，一条幽深小道，把林子划成两半，草坪中间一块被大树包围，枝叶繁茂，夏季阳光斑驳。

        “站住，吴明。”诸葛明月叫道。

        吴明早就发现诸葛明月，回头笑道：“班长大人，有事吗？”

        诸葛明月愣住，脑袋一转，说道：“为什么要翘课？作为班长有责任督促同学认真学习？”

        吴明失笑道：“班长似乎管太多，大学生做事自由，班上那么多人谈恋爱，难道你也要管？”

        “就是，班长大人管事太多，小心以后找不到老公。”李浩然从大树后满钻出来，笑道。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》