第十二节 翻译 (2 / 3)
        这个外国人想尝一尝老大爷的小吃，可是他不会说中文，他说的是意大利语。

        然而老大爷是一个土生土长的深市人，他不懂意大利语。老大爷读过几年书，也算是见过世面的人，但是他只会说几句简单的英文。

        然而意大利文，和英文有很大的差距，老大爷不知道怎么和他交流，，所以老大也一个字一个字地说，并且用手指着小摊里的食物。然而这个外国人也不知道该怎么和这个老大爷交流，显然就出现了这滑稽的一面。

        墨言看着他们的交流，不禁有些好笑。墨言转过身，走向了这位老大爷和这位意大利人。

        墨言不是一个爱管闲事的人，可是墨言觉得，就像这位外国友人，他在异国他乡的处境不也是像墨言己一样吗？唯一不同的是墨言是中国人，交流方面没有障碍，而他是在国外，在交流这方面，他们有一些障碍，所以墨言愿意帮忙做一次翻译。

        墨言来到老大爷面前，笑着冲着老大爷说：“老大爷我懂一些意大利文。我帮您翻译一下”。

        然而墨言回头笑了笑，用意大利语对这位意大利人说：“您好，非常欢迎来到中国深市”！于是莫言伸出手意识想和这位国外朋友握手。

        然而这位意大利人也是有些惊讶，也很高兴，同样用的意大利语说：“太好了，我的天哪，你会说意大利文”？同时双手握住了墨言的手。

        墨言接着用意大利文说到：“我在大学的时候学过意大利文，所以偶尔懂一点，不过不是很专业”。

        接着意大利人赞赏的说道：“不，不，不，你说的非常好。如果你不说出来，我真的以为你是一个翻译”。

        墨言笑了笑说：“啊，谢谢您的夸奖。我来帮你翻译吧”。

        接着墨言帮这位意大利人翻译，买下了他想要的小吃，作为意大利人，尝了尝还对老大爷竖起大拇指，用意大利语说：“好，非常好，reallygood”。顺便说了一句英语，惹的老大爷在一旁傻傻的笑着。

        而墨言微笑着送走了这位国外的友人，临走时作为意大利人还给了墨言一张他的名片，墨言看了看并没有在意，因为这位意大利人是一位做风险投资的，可以说跟墨言没有关系，墨言也并没有在意。

        临走时，老大爷尴尬的笑着对墨言说：“年轻人，谢谢你，我真不知道他在说什么。这个外国老毛子说的什么？我一句也听不懂。从他的表情上我就知道他想吃我卖的东西，老大爷摇摇头苦笑着。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》