第五十七章 裴德洛 (1 / 4)
        这人念的是汉话，又是文言，梁叛虽不知话语当中的含义，但听到最后“阿门”两个字，也晓得是在祷祝了。

        盖因这天主教的祷祝之语不论如何翻译，“阿门”两字总是不变的。

        头陀却烦躁地道：“你这番邦鬼子，又说甚么鸟语，这是我们梁五爷，你还是趁早说我们汉话正经，不然谁听得懂？”

        三座虽然也听不明白对方说的甚么，但隐隐知道那应该就是汉话，只是好像文人掉书袋的说辞，便对头陀道：“你不要啰嗦。”

        三座在天界寺别院众僧当中颇有威严，头陀也不敢违拗，只好闭了嘴，朝那佛郎机人瞪了一眼。

        梁叛坐在那里，用汉语对那人问道：“你是传教士？”

        那人听了大喜，连声道：“是，是，是的。”

        头陀歪过脑袋问三座：“甚么叫‘传教士’？”

        三座也不懂，摇了摇头。

        梁叛便朝他们解释道：“传教士就是番邦教会的修士，负责在外传道的。”

        头陀道：“啊，原来他是佛郎机和尚！不对，和尚怎么有头发？”

        三座道：“大概是道士，也许外国人与我们中国人不大相同。”

        头陀点头道：“有理有理。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》