番外篇：静女 (1 / 7)
        静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

        静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

        自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

        这是我们语文《诗经》中的一篇《静女》，是一个非常美好的爱情故事，它的原文翻译是这样的：

        娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

        娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

        郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

        然而老师在布置翻译作业的时候，特别强调了这次的翻译是不限题材的，也就是说，你想怎么翻译就怎么翻译(*^▽^*)，于是全班有两个AA+（要知道最高打分就只有A+），其中就是我的这部微翻译。（还有个就是某位男生的rap了）

        他是出生于农民家庭的孩子，家底虽不富裕倒也能解决温饱，他不在乎什么名门富家，他只会勤勤恳恳地干活。

        他叫青白朱玄，今年十九岁。

        虽然冬天最冷的时候已经度过，但毕竟是早春，寒气还是令人招架不住。青白朱玄披了件大衣，拎着斧子准备去山中砍柴烧炭，在集市上卖掉补贴家用。

        “嘿，玄，你知道城中叶家的二小姐吗？”青白朱玄刚跨出家门，同村的李蛋就凑上来说。

        青白朱玄愣了一下，“知道啊，怎么了？”

        “听说她过了生辰，已是十六周岁了，追求她的人可是络绎不绝呢。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》