第六十九章 家庭矛盾 (3 / 4)
        塔列朗漠然地看了看了迪德罗，“迪德罗先生精通数门语言，真是不一般。”

        “谢谢。不多掌握几门语言也不可能把我们这一行做好，毕竟谈判就是辞令上的技巧。”

        塔列朗转身，没有再理会迪德罗，微微倾身道：“欧洲的语言差不多，有幸哥哥到印度去过，所以也学了一些中国语言。”

        “中国语言？明朝语！”迪德罗的得意一瞬间抖掉了一地。

        别说迪德罗，就算我也吃了一惊。这可是在18世纪，明朝、清朝官话几乎穿不到欧洲，再加上西方拉丁语系相对起来学习语系内其他语言不算太麻烦，但要学中国话就是两个体系的事情了。我微微点头，“塔列朗先生知道马宁的发音在中国话里什么意思？”

        “马宁——”这个问题难度显然不小，塔列朗念着这个音节不觉愣神了。

        一旁的迪德罗幸灾乐祸地笑了笑。“大人，听说东方句式是由一个个奇妙的符号构成的，每个符号都有着很多意义是这样吧？”

        “差不多，马宁先生你熟悉骏马，对了应该每一种马叫声都不一样是吧？”我敲了敲车顶，那个贴着耳朵等听笑话的马宁现在正在失望之极到，不过一听到有自己表现机会，立刻兴奋起来。

        “是的！是的先生，其实听起来好像一样。但实际上每种马叫声都不一样，尤其沙漠地区的纯**种与北欧的丹麦马他们在叫声上就有很大一样。”

        “喔？怎么不一样？”

        “**沙漠种马叫声稍微低沉，其实主要沙漠嘶鸣很浪费体力与水分，它们的叫声大大概是这样的！”马宁一边说着，一边开始模仿当一声低沉的马叫声响起，露西忽然笑了起来。

        “喔！马宁先生就是马呀！”塔列朗跟着恍然大悟。

        “嗯——不太明白！”海斯终于说了一句比较复杂的话。

        “‘马’这个音节在中国话里就是骏马呀！所以马宁先生叫得真好！”露西掩着嘴咯咯笑着。

        我这个笑话讲得很失败，似乎不怎么好笑，不过最重要的是露西笑了，也算给这次行程画上了一个还算完美的句号。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》