13，再约张丽丽 (3 / 4)
        张丽丽对我认真的说，“我想把你的诗和你的散文全部都翻译成英文，因为我是第1次成本书的进行翻译，水平可能不像其他的翻译家那么成熟，你愿意把你的书授权给我吗？按说应该是我买断你的版权的，但我的情况你也不是不知道，就是一个穷学生，只想把你的作品，受到我们这些青年学生喜爱的作品，介绍到英语国家去，不知道你愿意不愿意。”

        听到她的这个建议，我实在是有点意外，我笑着对他说，“我当然愿意啦，如果能让外国朋友也读到我的这些，是我心里得有多高兴啊，你愿意做这件事儿，可是我求之不得的呢，至于什么版权，我并不在意的，尤其是你愿意做这件事儿，实际上是帮助我扩大知名度，把我的作品介绍到国外去，我最近得了好几笔稿费，应该是我付你点劳务费才对呢？”

        张丽丽一本正经的说，“既然你不要我的版权费，我还哪里敢奢求你的劳务费呀，我们俩人一会儿找一个地方拟一个协议，将来你火了以后，我自然也是有版税可收的，到那个时候你可不能反悔呀。”

        我高兴的说，“咱们两个既然是好姐妹，你又对我的诗集这样感兴趣，当然希望你的翻译作品也更有艺术性，受到外国朋友的欢迎啦，我在国内出版收稿费，你在国外出翻译作品收稿费，都是我们共同劳动所得，也都是你应得的，咱们签一个协议吧，把这件事儿定下来，将来我有新的作品，一定第一时间给你，你如果愿意的话，我写一辈子你就翻译一辈子呗。”

        张丽丽也高兴的说，“我可不奢求把你所有的作品让我一个人垄断，说实在的，只要你受欢迎，我也垄断不了，不过你有这份心意，我已经很高兴了，那我们就先签三本书，一本书一个协议，以后也是这样，只要我翻译你的作品，就一本书，一个协议，这样对你对我都很公平。谢谢你的信任，我一定竭尽全力用我最好的状态去翻译你这本书。”

        我高兴的说，“我应该谢谢你才对了，你把我和我的作品介绍到国外去，这是扩大我的知名度呀，这样的好事儿，我怎么能够不谢谢你呢？”

        张丽丽也不好意思的说，“人要是有了好运气，好事想拦都拦不住。我交了你这个朋友，给我带来了好运气。咱们不谈这个了，先说晚上准备吃点什么吧。”

        我毫不客气的说，“咱们两个人一块到食堂去，有什么好吃的就吃点儿吧，我也不讲究这个，重点是今天我们要聊一个通宵，我特别喜欢和你聊天，聊起来既有内容又有思想，你观察问题的角度真是值得我学习的。”

        张丽丽看我不客气，直接对我说，“时间不早啦，现在还正是开饭的时间，那我们就一起去食堂，有什么好吃的？一块儿去选吧。”

        张丽丽想了想，又问我说，“我们这里的食堂好几个都是吃我们自己的菜，但是还专门有一个食堂是西餐食堂，是对留学生的，我们也可以去买，你愿意吃西餐还是吃中餐呢？”

        听到张丽丽这么一问，我倒反而是愣住了，在我们学校也有留学生，怎么没有专门的西餐食堂呢？哦，他们是语言学院留学生是我一个很大的群体，所以要专门建一个西餐的食堂。我最后还是拿定了主意，“咱们还是吃中餐吧，西餐那些东西我又不熟悉，也吃不习惯，吃中餐也方便一些。”

        我本来想吃点饭，用最短的时间回到张丽丽的宿舍，我们两个人彻夜长谈。但是没想到我们刚一进食堂就被两个留学生给缠住了。

        我们俩拿着托盘，选了几样食物，交了钱以后坐在饭桌上准备吃饭。

        这时候儿前前后后来了两个留学生，坐在了我们的饭桌上，一边坐下一边和张丽丽打着招呼。

        一个金发碧眼的留学生对着张丽丽说，“新年好张没想到元旦放假你也没有回家，还和我们一起吃食堂啊。”

        另一位黑人姑娘也和张丽丽打着招呼，“新年好张新的一年在这里见到你，真是一个美妙的时刻呀。难道不把你漂亮的朋友介绍给我们吗？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》