第一章 你找的就是我 (2 / 7)
        此时只听房融慢悠悠说道：“怀迪法师你怎么此次突然南下广州了?《大宝积经》的翻译进展如何了？”

        被称作“怀迪”的僧人答道：“好叫居士知晓，衲子(出家僧人对自己的谦称)身为证义(主管经书翻译过程中的校对，比对原文，查找错漏)，年初的时候，已将前辈大师们所译的经中二十二会校对完毕。其余部分，因译立还未翻译完成，故告假南下。此间事了，自当北上继续完成。”

        房融道：“《大宝积经》乃是佛陀为众菩萨开示的经典，庄严宏大。此次翻译，可谓玄奘法师那一次译经大会以来的大事啊。”

        《大宝积经》这部佛教典籍，内容相当庞大，全经泛论了大乘佛教的各种法门。在佛教历史上，被称为五大部之一。

        全经共四十九会，每一会都可以单独作为一部经来看待。自从西晋时代的竺法护起，就开始逐步翻译。随后的鸠摩罗什、聂道真（居士）、实叉难陀等多代高僧居士都分别翻译了其中的部分章节，但一直没有完全翻译完成。

        贞观年时，玄奘法师曾从天竺带回《大宝积经》的全部梵文本。玄奘原本想着先将《大般若经》翻译完成后再译此经，但《大般若经》译完后，玄奘已是精力难及，自知离寂期不远，所以就搁置至今。

        直到此次实叉难陀三藏法师奏请朝廷，在前人基础上，将其他未译完的部分全部完成。

        房融是授过菩萨戒的大居士，而且与这怀迪法师是多年至交。房融在长安做宰相的时候就十分关注译经进展，经常派人询问并亲自安排钱粮的调拨。

        “一年前，衲子曾偶得一梦。因梦所示，故此南下。”

        “哦？”

        “衲子于梦中见一金色仙人，仙人对我说，有一沙门自天竺携佛家重宝而来，事关佛门乃至天下千古大事。让我一定要在一年后的五月南下广州迎他。”(此处引用历史上玄奘法师的师傅-印度那烂陀大道场戒贤法师的梦中典故)

        “金色仙人？千古大事？“房融拈着五绺长须，一时听得愣住了。

        门外的道生逐渐被屋内二人的对话所吸引，正要细听，却见廊下的知客僧招手唤他。他只得起身走到廊下，合掌做礼。

        知客僧低声道：“道生，门外来了个天竺和尚。说要参见长安来的译经师。哎，你去问一下怀迪法师可有空闲？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》