《红楼梦三字经版》译文大叔·第一回·段落六
  《红楼梦》（三字经版）(译文大叔著）

  第一回·曹雪芹(译文大叔)

  段落六：

  甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。

  空道人，向石道。石兄汝，此段事。据汝说，有些味。故编写，在于此。意欲思，问世传。据吾看，第一件。无朝代，年纪考。第二件，却并无。大忠贤，理朝廷。治风俗，之善政。其中却，只勿过。几异样，之女子。或情痴，或微善。无班姑，蔡女德。纵然吾，袭抄去。恐世人，勿爱看。石头笑，然答道。吾师何，太痴耶。若朝代，无可考。今吾师，竟假借。汉唐诸，年纪缀。亦有甚，何难哉。但吾想，历野史。皆蹈辙，莫若吾。这勿借，此套者。反倒而，新奇致。勿过只，取其事。之情理，而罢也。亦何必，拘泥于。朝代之，年纪哉。再市井，世俗人。理治书，甚少看。爱适趣，闲文多。历数来，野史乃。或讪谤，君相诸。或贬人，之妻女。奸淫恶，勿胜举。更有种，风月墨。其淫秽，污臭极。屠毒笔，坏人子。亦勿可，胜数也。至佳人，才子书。则千部，共套出。且其中，终勿能。勿涉于，淫泛滥。以致于，满纸皆。安建及，子君与。亦勿过，作者欲。书写其，艳情赋。故以特，假借拟。编撰出，数男女。亦旁出，几小人。与其间，挑拨乱。若剧中，小丑也。且鬟婢，开口即。之乎者，矣耳也。非通文，即达理。故假逐，一看去。悉皆自，矛盾也。大勿近，情理话。竟勿若，吾半生。亲睹闻，几女子。虽勿敢，说强似。前代书，所有人。但其事，原委曲。亦可以，消愁闷。有几首，歪诗熟。可喷饭，以供酒。至若如，悲欢离。兴盛衰，遭遇际。则亦可，追踪迹。妄勿敢，稍加凿。徒只为，供人目。而反失，其传者。今之人，贫者却。为衣食，而所累。富者怀，勿足心。纵然乃，时稍闲。亦贪淫，恋迷色。好货之，寻愁事。那里有，工夫去。前往看，理治书。故以吾，此段事。也勿愿，为世人。称奇异，道妙哉。亦勿定，要世人。喜悦颜，检读阅。只愿得，他们当。醉**，饱卧时。或避事，去愁际。仅把此，一玩也。岂勿省，寿命力。就比那，谋虚妄。却亦省，口舌害。腿脚走，奔忙苦。再者亦，令世人。乃以换，新眼目。比那些，胡乱扯。忽离遇，满纸宣。才子俊，佳女艳。建君及，红娘玉。共熟套，之旧稿。吾师意，为若何。



更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》