第四百七十五章 故事讲完，开始准备睡觉 (1 / 5)
        “我说了这里有两个问题，阡陌交通的阡只是第一个，接下来让我们看看第二个问题。”

        “那就是男女衣着，悉如外人。这里翻译出来有两种意思，第一个意思就是说生活在桃花源里这些人的衣服，和桃花源外面的人截然不同。”

        “这也是现在主流的观点，我接下来要说的，才是真正的恐怖！。”

        楚轩沉声开口。

        “第二种翻译出来的意思，就是说他们的衣服，和桃花源外面的人一样。”

        “这种翻译就有意思比较恐怖了，我们再看后文就问他从哪里来的，渔夫一一回答后，这些人要杀鸡取酒款待渔夫。”

        “要知道。晋朝那个战乱年代，百姓自己都吃不饱，桃花源里竟然有如此淳朴的村民。就算这些人热情好客，面对陌生来客，也用不到要杀鸡取酒款待吧？”

        楚轩再次沉声缓缓开口。

        对啊，听楚轩这么一说，众人再次明悟。

        现在人的势力程度大家都心知肚明。

        哪怕古人不像现代人，也用不着如此热情对待一个陌生人，非得杀鸡款待。

        古代讲宗族观念，不是一个族的，恐怕也没有那么亲热。

        楚轩继续开口讲述：“后面的大致意思就是他们从秦朝开始躲避战乱到此地。。与外界隔绝。问渔夫现在是什么朝代，不知道汉朝，更不知道魏晋。

        如果他们真的是从秦朝就躲避战乱到桃花源的。再来看看之前的第二种翻译，是不是有一种毛骨悚然的感觉？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》