第六百四十八章：太祖爷的风格（其二） (3 / 7)
        连最凶恶的罗刹蛮子，听到帝国军队的动静都得望风而逃，片刻都不敢逗留。

        太祖爷说过：

        “以蛮制蛮，以暴制暴。”

        “要想击败异族蛮子，旧要比它们更残暴恶毒，让它们听到你的名字就发颤。”

        ……

        这第一句呢，是文官“翻译”的。

        第二句大白话才是太祖爷亲口说的。

        在华族之中，谁都知道太祖爷是个相当接地气的皇帝，下的圣旨连地里的泥腿子们都听得懂，搞得朝堂上的士大夫们，念圣旨和听圣旨的时候，一个个都跟吃了苍蝇似的难受。

        为此，他们不得不训练出了古代版的同声翻译技能，看了圣旨就能把其中的大白话同时“翻译”成文言文念出来。

        有些太祖爷自己“发明”的词汇，实在是无法翻译了，他们才会不得已的照着圣旨上写的念。

        这也就是他们难受的根源所在了。

        其实他们不是没有劝过太祖爷，希望他好好读读那些圣人经典著作，学习学习他们士大夫的根本——文言文。

        但这又牵扯出来了新的问题。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》