与君共勉（三） (1 / 6)
        “伽边与伽安可有译出？”

        一旁的许伽边不禁扶额，“姐姐你这走神走的也太明目张胆了些，方才我与妹妹同先生探讨许久，你竟浑然不知！”

        被如此一说，许之彤面颊微红，一时间哑了去。

        “我所爱有三物，日月与汝。日为阳，月为阴，汝为阴阳。”

        许伽安将方才她与许伽边一同探讨出来的译文读了出来，略微期待的望着许之彤。

        “姐姐觉得，如何？”

        “甚是不错，日为阳，月为阴，阴阳相结，组成这日日夜夜。将forever（永远）译作阴阳，确是巧妙。”

        闻言许伽边不由骄傲的仰起了头，活脱脱是个刚被夸赞过的孩子。

        “那。之彤可有其它译文？”

        “浮世万千，吾爱有三，一曰日、二曰月、三曰卿。日为朝，月为慕，卿为朝朝暮暮。”

        许伽边与许伽安不由一惊，许之彤这样一译，倒是让这几句诗的情感外溢更甚。

        许之彤不由皎洁一笑，“先生，我这译文如何？”

        “甚是妙哉，你倒是讨巧！”

        一旁的许伽边与许伽安也是感叹许之彤这几句，当真是将两人的阴阳之论生生比了下去。

        只是疑惑马丁后面那个讨巧所为何意。。两人又怕被马丁批评，终究没有问出口去。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》