字体:大 中 小
护眼
关灯
上一章
目录
下一章
第四百九十一章 文化符号 (2 / 2)
《变形金刚》稳定的播出时间和每天两集的大分量,全天候的重播还让错过时间的观众能从容补剧,更重要的是《变形金刚》本的强大魅力,几乎让每一个看到它的孩子别想在挪开双眼。
渐渐的,《变形金刚》开始吸引了米国各地一批忠实的小粉丝们,每天放学就守在电视机前,准点观看。而这个奇葩的连广告都没有,一天到晚只播出动画片的“LMT电视台”,虽然暂时只播出一部《变形金刚》,却也逐渐的被更多人记住并关注。
“Autobots,变形!”
清晨的阳光中,托尼从自己的上大喊着跳到了地上,然后口中发出了变形金刚变形时的特殊声效声。
自从迷恋上了《变形金刚》,托尼每天必看,而格孤僻的他很多时候,常常会一个人呆在家里,反复地看重播的《变形金刚》一天到晚,以至于里面的汽车人变形时的口号他已经耳熟能详,每天都会角色扮演其中的汽车人,大喊这句口号。
反复的听和模仿下,“变形”这两个字的中文发音,托尼已经发得比较准了。虽然他还不明白是什么意思。
没错!周爻从来就没将前世的《变形金刚》原封不动地弄来这个平行时空,除了比原片更好的画质和更出色的光影效果外,他既然是带着“文化入侵”目的来到米国的,在制作《变形金刚》时,理所当然的会在里面夹杂了大量的私货。
比如这句汽车人几乎每集都要喊上几次的口号,周爻就使用了英文夹杂中文的方式,“变形”两个字完全是中文发音。这不但不妨碍米国的孩童看动画,还颇有洗脑效果,《变形金刚》播出有一段时间后,许多孩子都和托尼一样,不知不觉就学会了两个中文的发音,却还不自知。
除了这些,《变形金刚》故事发生地也不在米国了,而是在一个建筑风格等更接近华夏的国度。而就连变形金刚外的主要人类角色,也不在是一个米国人,而是长相能看出和米国人不同,有点接近华夏人的小孩子。周爻甚至恶趣味的让这个小孩子脖子上挂着“红领巾”。
整部动画片中,上述的小动作数不胜数,但周爻整体上保持了克制,很多东西不细看的话根本不会意识到和华夏有关。
现在在米国,华夏和华夏文化是整体被鄙夷和排斥的,因此周爻很好地控制着自己的进度,一切先从潜移默化开始,滴水穿石地慢慢尝试着在自己的影视里加入华夏文化的符号。
周爻打的主意就是“文化入侵从娃娃抓起”,他做好了最困难的打算,甚至不惜付出十年、二十年的时间和工夫,等待看着他的动画片长大的这些孩子们的时代到了。那时,他相信华夏文化绝对不会像现在这样的被排斥了。
【本章阅读完毕,更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】
更多完整内容阅读登陆
《墨缘文学网,https://wap.mywenxue.org》
上一章
目录
下一章