357，藏在语言里的爱 (3 / 9)
        “阿爸，你好厉害，价廉物美，我过年走亲戚的时候穿。”阿爸根本就不懂什么牌子不牌子的，他就是觉得好看就买了。

        “阿爸、阿妈，你们坐一会，我给你们煮水洗澡。”陈白羽换下新鞋子，准备去煮热水。

        陈白羽去煮热水，阿婆则带着大哥和大嫂回房放行李。

        阿婆叨叨的给李晓艳介绍房间，说的是粤语。当初去京都的时候，因为听人说，在京都就要说普通话，所以阿婆即使不会，即使拗口，即使别扭也努力的说‘普通话’。

        当然，他们认为自己说的是‘普通话’，但在外人看来，那就是‘乱说一通’。既不是普通话，也不是任何以地方的方言。

        相对于阿妈把‘久’说成‘狗’‘六’说成‘碌’，阿婆的普通话简直就是神仙也听不懂。

        在京都的时候，阿婆说普通话，李晓艳听不懂。现在，阿婆说粤语，她还是听不懂。

        当初恋爱的时候，李晓艳就跟着陈一元学普通话了，已经能听懂大部分的粤语，但阿婆说话时候带有很浓的农场口音。

        而农场口音有些轻，说话的语气会更糯，拖音更长一些，和正宗的粤语是有区别的。

        李晓艳委屈的看向陈一元，她为了能和农场人愉快的交谈，她努力突击训练了好几个月的粤语。

        但没想到，她学习的粤语和农场人的粤语是有很大区别的。

        当初陈家人在京都的时候，他们交流不多，而陈家人那时候也尽可能的用拗口别扭的普通话来和她聊天。

        虽然，大部分音都不准，她也听不懂，但李晓艳感激那份体贴。所以，要来农场了，她也想要入乡随俗。

        李晓艳本来是准备先从言语上拉近大家的关系。但没想到，她学习的粤语和农场人说的粤语是两回事。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》