三十五、西明法寺•疏勒惠琳 (4 / 6)
        惠琳，就暂居在西明寺的菩提院中，安心译经、著书。

        照顾惠琳起居的僧人，说他同客人正在辩才亭，僧人见过郭暧，知道他是惠琳的师弟，便由他们自己寻去。

        菩提院，是专分予那些大德名僧的，在享受王朝的供养之外，居所也格外的优阔，以彰其佛法修为，使其安心传法、译经。

        据称，菩提院所在，当初便是杨素府邸的花园所在。改建寺庙后，保留有五座小花园，二十余间房屋。辩才亭，便在一处花园里的湖岛之上，莲叶田田，垂柳如烟，十分的僻静美丽。

        二人沿着卵石砌成的滨湖小道走着，翠鸟依稀的鸣叫中，透着一个青年和一位老人谈话的声音。

        二人放缓脚步，慢慢走去，透过几条柳枝，依稀看见亭子里，有两人围着石桌，一边品茶，一边交流着话题。

        亭子的石栏上，放着一具红泥的火炉，炉上烧着一把黄铜的水壶，可以看见袅袅的水烟，缓缓流出来。

        一个身着玄色袈裟的胡僧，一位身着紫色袍服的老者，正谈笑风生，话语间夹杂着许多的梵语胡音，应该是正在探讨梵语经典翻译成唐语的问题。

        那名胡僧便是惠琳，惠琳本是西域疏勒国王族，俗姓裴。后来惠琳来到长安，并入籍京兆。

        天宝五年，不空三藏回到长安，驻锡兴善寺。十三岁的惠琳便拜不空三藏为师，修习密宗。

        惠琳内持密藏，外究儒学，既精通梵语音义，又熟知中土训诂之学，遍览字林、字统、声类、三仓、切韵、玉篇，尽通诸子杂史，因此，不空三藏的诸多译经工作，都有惠琳的参与。

        此时的不空，二十岁出头的模样，青春正好，相貌堂堂，世袭的王族气质，加上久修佛法，仪容甚至奇伟。

        一旁的老者，身形高大，鹤发童颜，方脸盘，面色红润，凤眼微阖，带着微微的笑意。儒家的干练睿智与佛者的淡薄洒脱，在老者身上完美融合，器宇轩昂，恬淡潇洒。

        看老者衣着服色和所配的鱼袋，也该是朝廷重臣，只是这样的人物，郭暧竟从未见过。

        郭暧和鲜于燕在僻静处停留了一会，发现二人正在探讨几句梵语经文如何译成唐语，才更为贴切达雅。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》