第七十二章 强贷 (2 / 4)
        而陈惇手上的这本算数书，就是意大利数学家斐波那契的著作被翻译为了**语，这本书主要通过图画与文字并存的方式讲述记帐、重量计算、利息、汇率和其他的应用，所以精明的**人对此非常感兴趣，也非常精通。

        “能看得懂吗？”楚嫣不太相信陈惇“这文字真古怪。”

        “……看不懂。”陈惇淡定地摸了摸鼻子道。

        “那你在看什么？”楚嫣忍不住笑道。

        “不是，”陈惇道“那个**商人说，这本书里专门有一章是讲中国的算法的，我原本不信，但现在是信了，你看，这个单词，是**语中‘中国’的意思，但它其实是中国一个朝代的国号，所以实际翻译应该是‘契丹’。”

        陈惇找到了这个词，并且看到了随后的图画“这个图画你看像什么？”

        楚嫣凑过去仔细一看，不确定道“好像是几个人一起在分苹果，没有分明白，多了还是少了钱。”

        陈惇点头道“这是《九章算术》中盈不足术，几个人共同买东西，每人出八元……八文钱，则多三文，每人出七文，则少四文钱，问有多少钱，苹果价值又是多少？”

        陈惇看到这个图画，才确定这书里真的有有关中国的数学知识，当然他能看懂这幅画，主要还是因为看到了熟悉的**数字。斐波那契在第一章就向欧洲人介绍了**数字和位值制记数法，以及各种算法在商业上的应用。中国的盈不足术和《孙子算经》里的不定方程解法也出现在这本书里。

        然而让陈惇最惊讶的还是他从**商人的口中得知，原来**数字的推广，原先只在欧洲上层，直到斐波那契写了这本书，大力倡导下普通欧洲人也开始采用**数字。当然**商人也想在与中国商人贸易的时候推广这些数字符号，却被无情地拒绝了。

        这一点陈惇心里有数，他刚开始跟唐顺之学习算数的时候，情不自禁地使用了**文字，被唐顺之强行掰过来，改用算筹——陈惇经过了一段时间的极度不适应之后，发现……其实算筹也挺好用的嘛，主要是写起来跟**文字一样方便。

        估计也是这个原因，所以**数字在我国没有得到及时的推广运用。陈惇看到这书忽然又升起了熊熊的雄心，既然唐顺之能把他强行掰回来，他也要拉着老唐改弦易辙。

        “我已经让林州着手翻译斐波那契的算法书了，”陈惇暗道“完成之后就先给老唐寄一本，看他还觉不觉得只有中国的算数最先进。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》