第四章 那个人叫里贝里（保底第一更~求月末月票~~！） (2 / 6)
        就这样一个星期之后，他竟然也能够在训练中勉强听懂教练的大部分意思了。

        另外，他还能和队友们进行一些简单的对话，比如“今天天气不错，挺风和日丽的，“你的衣服很漂亮”“你很厉害”。当然了，那个“刀疤脸”说的话他还是听不懂，无论楚中天怎么仔细听就是听不出来“刀疤脸”说的是什么，他甚至怀疑“刀疤脸”根本不是法国人，也许是德国人？

        为了弄懂这个问题，他还用手机偷偷录了一段“刀疤脸”对他说话的录音，带回去给他的法语老丨师玛蒂尔德小姐听。

        玛蒂尔德听完之后告诉楚中天这也是法语，不过是方言，一种名为“CHti”的法国北部方言。混合了法语和佛兰德语。佛兰德（Flde）是以前发过的旧地区名，位于法国西北部，临加莱海峡。英法两国著名的“百年战争”就是双方为了争夺佛兰德斯。

        由于佛兰德是很广阔的一片地区，再加上各种历史原因，靠近北海的那一片如今很多地方都讲佛兰德语。比如比利时的官方语言是法语和佛兰德语，荷兰、卢森堡、法国北部都有说这种语言的人，总数约六百万人。

        “您的那位‘刀疤脸’队友应该是加莱省那边的人。”解释完之后玛蒂尔德小姐说道。

        “那么他说的究竟是什么？”

        “他说……”，我叫弗兰克里贝里（Fnck_ribeny），很高兴认识你。”

        楚中天愣了一下，以为还有下文，结果玛蒂尔德没有再继续讲下去了。

        “完了？”楚中天诧异地问道。他怎么觉得那个自称“弗兰克里贝里”的家伙啰里啰嗦讲了很多句呢？怎么到了玛蒂尔德小姐那里就只剩下这两句了？

        “大意是如此，里面有一些废话，我就没有翻译了。

        其实原话的意思是“我叫弗兰克里贝里，你最好记щenΧιлζě住我的名字，别叫错了，叫错了的话我是不会搭理你的。你还不会讲法语吗？真是太惨了，啧啧。以后我每天都会对你说一遍，看你什么时候能够反应过来！”玛蒂尔德觉得这种话没什么意义，只是一个小玩笑而已。

        楚中天可不知道这些被省略掉的话是什么，他只是心想，对方对自己表示了友好，幸好每次面对这位看起来凶狠恶煞的队友时，他都是面带微笑的。否则说不定要引起什么误会呢。

        在语言不通的情况下，没有什么比微笑更合适用来代替语言的了。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》