第五百三十二章 谈判 (2 / 3)
        “谢谢！”形象大变的金太阳一边弯着腰穿着粗气，一边说道。

        “发型改了嘛。”谢非凡笑着说了一句。

        剪了一个齐刘海的细碎短发，干净无瑕的瓜子脸，略施薄妆的五官看起来有点精致，穿着打扮也很专业。

        如果谢非凡没猜错的话，金太阳现在的穿着，稍微有点，模仿《翻译官》中乔菲扮演的童薇的服装，对，很像。

        “很早就想试试了。”金太阳点点头，抓了一把头发，看起来很是满意自己的造型。

        简单地打过招呼之后，谢非凡深呼吸一口气，走出了电梯。

        “谢先生，金小姐，首先要恭喜二位，经过我们最后一轮的测评，你们是最合适来翻译这一部《喜鹊谋杀案》的翻译。”负责人于浩丽对谢非凡和金太阳说道，“你们翻译出来的文字，最大程度的保留了作者对于原文环境的渲染，营造出了悬疑的氛围，真的是很厉害。而且你们的翻译风格也是我们评估下来，最为接近的。”

        “或许，因为我们是校友的关系吧。”金太阳笑呵呵的说道。

        得到于浩丽的认可，她真的是很高兴。

        “我想问一下，你们的安排是，我跟金太阳小姐一起负责这本书的翻译？”谢非凡的眉头皱了起来，疑声问道。

        “我们的计划是这样安排的，只是不知道谢先生您有什么意见。”于浩丽说道。

        “个人而言，在时间并不紧凑的情况下，我并不太赞成联合翻译这种形式，每个译员的翻译风格都不一样，有人喜欢直白一点，有人却喜欢文青一点；有人喜欢改变原文的行文风格，有人却喜欢沿用作者的表达手法；有人翻译时候带了很浓的翻译腔，有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格，等等，还有很多。这些差异都是普遍存在的，就算是教育经历完全相同的两个人，都无法避免。”谢非凡颇为直接的表达了反对的态度。

        金太阳转过头看着谢非凡，倒是没想到谢非凡居然这么直接的提出反对。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》