番外四:中元节试胆大会! 下——整合篇 (4 / 5)
        冯小青被武田信谦双手合十搞怪的样子逗笑了，两人一路轻松愉快的走在山道上，而周围埋伏的“鬼怪”们见两人这副模样，谁也不敢上前去打扰，如果破坏了他们两人的气氛那么他们这群“鬼怪”说不定就真的变成鬼怪了。

        两人说笑了一会后，武田信谦也想起来一件事情，“对了，我差点忘了，我的名字信谦的发音是s

        ，而父亲的是信玄s

        。”

        “所以以后你就直接叫我汉字的读音吧，反正我也能听懂，不然你每次叫我的时候，我总觉的你是在叫我父亲，有些头疼啊。”

        “哦”冯小青似懂非懂的点了点头，歪着头想了一会又向武田信谦问道：“那为什么那个织田信长他的名字是读作，都是信，为什么你们的是sn，而他的是nb呢？为什么发音不一样？”

        “那是因为我们都出家了啊，我们的信是出家人的叫法，而信长的信则是正常的日语叫法，所以叫nb，是不是有些绕人？”武田信谦笑着向她解释道。

        “好吧，看来我还要多学习下日本的文化，这些东西本多大人可是没教给我们过。”冯小青叹了口气道。

        虽然近几年随着在日本生活的时间变长，冯小青和牡丹、杜鹃她们主仆三人的日语也慢慢说的越来越流利了，当然偶尔也会闹出一些小误会，毕竟本多正信也只是个半吊子而已。

        他的汉语也是和别的日本人学的，从日本人嘴里学的汉语能高超到哪里去，所以本多正信的汉语也就只是能简单的应付日常普通对话而已，一旦遇到比较深的词语的时候总是会错误百出。

        所以跟随者他学日语的冯小青三人在学习的时候可是遇到过不少的麻烦，而本多正信为了防止总是出现弄错读法的错误丢脸尴尬，经常熬夜翻看自己曾经记录下的词典，熬夜恶补。

        “没事的，反正大家都能听懂就行，听不懂你就写汉字给他们，他们虽然不会读，但是都能看的懂，是不是有些神奇！”武田信谦笑着说道。

        “噗嗤”

        冯小青又一次被逗笑了，确实本多正信发音有不少问题，甚至容易说错，但是在看汉字的时候总是能看的懂，这让冯小青十分的好奇。

        一个汉语说不太好的人，不仅写的一手好字，而且还能看的懂汉字，这确实是十分的神奇，冯小青也曾经问过本多正信，本多正信自己也说不出个所以然来。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》