第二百六十章 不尽人意 (4 / 4)
        其实韩无为拿着看也看不明白，这东西必须要译出来才有价值，否则一点用都没有。

        孙金诚接过纸，就迫不及待的看了起来，的确是一个人的手法，和以前杨怀德拿给他的那些电报代码一样。

        虽然只是一份电报，但其中有许多的不同指法，其实大致内容都是有迹可循，只是每个人的指法导致了电报内容的不确定性。

        用一个最简单的例子来解释，同一个字不同的人写的笔风不同，所呈现出来的样子也不一样。

        其实发电报也是这样，内容一样，不同的人发会有不同的代码出来。

        这是为什么？

        是因为发电报人的习惯不同，有的人喜欢一笔一划的写字，大家看起来很好认；有的人则是笔记潦草，很多东西都连在一起，别说认了，猜都猜半天，发电报也是一样，有的人喜欢连发，在没有译码本的情况下，想要翻译出来，极难。

        前面用写字作比较，再说到法上，有行、楷、草等等之分，各不相同。

        发电报不同的人有不同的指法和小习惯，导致电文难以理顺，就像不同的法形式一样。

        如果是一个人那还好，毕竟可以按照一个人的特点进行翻译，只要摸透了他的小习惯，一切都很简单。

        但是一个人掌握了好几种指法，那就复杂了，发出来的电文之中互相穿插着，根本就不明白他在表达什么。

        就像一幅字画之中呈现出好几种法形式一样，穿插在其中，可以想象一下这幅画的模样，想必也是一副奇葩作品。

        同样，也可以联想到这种人所发出来的电报内容会是什么怎样的复杂。

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》