第六十六章 金色盛典开幕 (2 / 12)
        “去你的。”凯瑟琳嗔怪了一声。

        到了别墅之后，趁着凯瑟琳泡澡的时候，艾克乔装了一下，跑到附近的华人社区，去买菜。他想给凯瑟琳做一顿火锅吃，凯瑟琳从未吃过。火锅不但驱寒保暖，而且菜类可以很丰富，当然他并没有买很多肉，毕竟凯瑟琳是需要保持体形的。并且火锅做起来方便，有底料就可以。华人超市里就有底料，虽然不如国内的正宗，但将就着出点味道还是可以的。

        这个名为“中华”超市的地方，种类很多，从吃的、玩的到日用品一应俱全。艾克带着口罩，棒球帽，仔细的挑选起来。他这次还是主要买吃的。当然其他的小商品，他也转了转。

        这里的小商品80标注着“中国制造”的字样。艾克点了点头，中国的商品降低了多少美国人的生活成本呀了不起

        艾克挑选好了需要的食品，走到超市出口结账。负责结账的是个华裔的女孩儿。她一边点着艾克挑选的，一边不时的看看艾克的眼睛。这时艾克下意识的将帽檐往下压了压。

        “78.5块。”女孩儿说道。

        艾克也不，他从口袋了掏出一张卡结账。结完帐后，女孩儿熟练的将艾克的包好，并且礼貌的对他说了一句，“欢迎下次光临。”

        艾克向她点了点头，拿起，迅速的离开了超市。他可不想在这里被认出来，尤其在“华人”社区，大家一定会把他包围的。

        艾克到家的时候，凯瑟琳已经泡完了澡，她穿着浴袍，包着头发，正在客厅看电视。

        “我给你做一顿hot－pot（火锅）。”艾克脱掉外套，摘了帽子和口罩，一边说一边走向厨房。

        “hot－pot？”凯瑟琳有些迷惑的站起身，跟着艾克走向厨房，“hot－pot不是.....嗯....我们英国菜吗？”不跳字。

        “哦。”艾克停下了手里的活儿，然后想了想。“火锅”是一个纯粹的东方名词，很多外国人并不懂。而hot－pot是比较直面的翻译。这个翻译后来被收录在维基百科中。在比较官方的翻译也是把中国的火锅翻译成hot－pot的。

        这个词，你跟在中国生活过的老外讲，他们一般应该是火锅，但如果在国外跟老外讲hot－pot，他们可能会有误会，英国有一道传统菜，叫Lancashire－hotpot，是用肉、蔬菜和土豆一起炖来吃的。他们一般会认为是那个菜。

        “哦，不是Lancashire－hotpot。”艾克摇着头说道，“和你们英国的那个不是一回事。嗯.....”事实上，在外国有个跟我们的火锅比较像，叫做fondue，这个词是从法语词fondre的式fondu来的，意思是“融化了的”。如果是没来过中国的外国人，你只要说Chinese－fondue，他们一般也就能想象出来是个样子的了。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》