第四百零三章杠上了 (1 / 5)_电弧中的高级玩家

第四百零三章杠上了 (1 / 5)


        还风儿甚是喧嚣？

        喧嚣个屁啊！

        还有，这句话可不是翻译的锅，翻译们表示这个锅他们可不背。

        这个语言翻译的问题，在没有统一语言的地球可不是一个小问题，而且由于各国不同的历史和化差异性，对他国语言翻译出来的结果多多少少有些不同。

        但是这也看翻译的功力，有接近100%准确性的，也有翻译出错而造成严重后果的。

        这也是现在很多翻译软件不怎么靠谱的原因，因为这个翻译要考虑的事情太多了。

        一般的英对话是不可能翻译成……这样的，除非是有人故意的。

        这次还真不是翻译的原因，因为这次他们发布的官方信息是华英双语的。

        英的信息有人给翻译出来了，基本是华语的意思，但是更偏官方说辞一些。

        要知道，华语……那是有一词多义的，并且算是同一个义，给你整出些歧义也是易如反掌。

        尤其是络，多好的词都能给你整成骂人的话。

        现在米国航天局发的这个信息也是这个问题。

        如果单看这句华语，那是问题不大的，或者是想靠一靠华国的络风潮，引起一些注意，甚至是说向华国示好也不为过。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》