第531章 解谜篇D（物理学毁尸灭迹） (2 / 4)
        林雷自然是聪明人，还是聪明绝顶之人，乔嫣也不遑多让。

        眼瞅着这位林侦探和乔法医打起了哑谜，亨利警长心里有些不爽，但又哪敢表露出半分？

        亨利警长尴尬地笑了笑，问林雷道“林侦探，你说克劳德喝咖啡……咖啡到底怎么了？”

        林雷还没说话，乔嫣看着林雷，轻声说道“boss，我来解释还是你来？”

        林雷略一思索，淡淡地说道“还是我来吧。”

        乔嫣点点头，不再言语。

        林雷想了想，忽然笑了，意味深长地看了亨利警长一眼，缓缓地说道“亨利警长，有时候我在破案现场，喜欢讲点小故事，以调解现场紧张的气氛。”

        亨利警长对林雷并不熟悉，只是吉姆警督说林侦探来“指导”破案之后，才匆匆地上谷歌查了查林雷的信息。

        当然，米国人是不用百度的，他们只用谷歌。

        谷歌上的信息五花八门，很多是曰本方面上传的——在曰本，媒体界都称林雷是“破案现场的套路大王”，林雷爱讲故事，这点亨利警长也算是上网查到了。

        所以亨利警长笑了笑，点头说道“林侦探，你说，我听着。”

        林雷整理了一下思绪，开始吟诵起一段古诗词，开头和结尾几句便是“我今挫其骨，又复扬其灰。一生被尔误，一恨何如兹！……是以扬灰挫其骨，是以灭迹毁其尸。尸迹尽皆去，吾亦不居骨和灰！”

        林雷先用中文吟诵了一遍，又简单地用英文意译了一遍——古文博大精深，要翻译成英文几乎是不可能的，只能意译。

        当林雷翻译完之后，又接着解释道“这首《挫骨扬灰辞》是华夏臭名昭著的汉奸汪精卫所做的一首诗词。虽然汪精卫人品低劣，但不得不承认，他的文学素养还是比较高的。”

        顿了一顿，林雷接着说道“这种毁尸灭迹的方式并不罕见，华夏有个成语专门用来形容——挫骨扬灰。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》