第64章 翻译 (4 / 5)
        丁宝桢怒道：“这些人除了一张嘴还剩什么！《后汉书.杨禀传》说‘有忤逆于心者，必求事中伤’，他们看不顺眼，就造谣生事，根本不理会是否对ｇｕｏ家有益！

        被他们这样积毁销骨之下，如今京师同文馆连个校长都找不到，没人愿意找这个骂！”

        姚梵道：“朝中反对的大臣这么多，自然难以找到翻译人才，这种ｑｉｎｇ况下，书院要译书的话实在困难。”

        丁宝桢道：“江南制造局翻译馆这些年译书不少，各种科学书籍都有，可我泱泱大清，总不能只靠一个翻译馆吧？少说也要三两个才够用。”

        姚梵道：“我看这样，大人有书要译，便交给我，我叫家里的子弟尽快译出来给大人便是。”

        “大善！”丁宝桢大喜，夸奖道。

        “姚梵你可能找到一些ｊｉｎｇ通洋文的你家子弟来我山东作翻译和教师？”丁宝桢问道。

        姚梵没想到揽出这么个麻烦事，连忙道：“我可以帮忙找，但我不能保证有人愿意来，毕竟通晓两ｇｕｏ文字的人不多，有的话也是忙着做海贸挣大钱，如何肯当一介小小教师。”

        丁宝桢闻言有些失落，眼下他眼下手里书院中译书的工作，全靠传教士磕磕巴巴的口述成奇奇怪怪的中文，再由书生猜着话里意SI记录成书面文字，那译出来的玩意，阅读效果相当恶劣，常常令人看不懂。

        丁宝桢吃到一半便饱了，起身离开。

        剩下诸人一顿饭吃下来，到后面已经都是谈笑风生，互相ｓｈｕ络。

        这间吃饭的厅堂里，十几根红烛在烛台上燃烧，明亮的火焰照的外间院子也通透，可以看见院子里放着一盆盆鲜花和盆景。

        丁家三子丁体和说：“今晚的花着实好，烛光之下花更俏。”

        李经方道：“现在大明湖的荷花已经开满了吧？”

        丁家长子丁体常笑道：“明日你看了就知道，那是一派接天荷叶无穷碧的美景。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》