折桂令•二十四节气之小雪
  方林落英流水，须臾不驻，东逝无还。

  林薄秋色，绪风北换，朝暮侵寒。

  故山远水思千愁，昏烛夜雨宜怀乡。

  冬来小雪，雪落谁裳？

  露满鹓斑，霜满云鬟。

  翻译（一语双关）：

  森林落花随流水而去（光阴流逝），落花（时间）片刻也不会停驻，落花东去（时间消逝）不会返还。

  森林在小雪节气之前是一番秋景（我的心境原是一片深愁），微凉的秋风在小雪节气之后换成了冷冽的北风（我的心情变得沉重），小雪节气之后的早上和晚上时分都有入骨的寒意（早上和晚上的时间最令人难受）。

  对故乡的山和家乡的水的思念有万千愁绪，在昏暗的灯烛和夜晚下着雨的时刻最令人怀念故乡。

  冬天来了小雪节气过后便会开始下雪，家乡的雪会飘落到谁在盼归人的衣发上？

  晨露会浸湿她绣着鹓图案的锦衣（等到思念的泪水都浸湿了绣着鹓图案的锦衣），晚霜会沾满她浮云一般飘逸的秀发（等到像浮云一般的秀发变得霜白）。



更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》