第一卷 粉墨登场 第十三章 此恨绵绵 (2 / 5)
        大理石平铺在它的两岸

        另一位翻译家是这样译的：

        我爱你彼得的营造

        我爱你庄严的外貌……

        通过对比，我们可以看出，第一位翻译家译得比较好，有气势，这就是雍容华贵的英雄体，而另一位翻译家译出来的诗带有东北二人转的调子，没有了那种庄严的气势。

        所以，从上面的对比，我们可以看出，赵名鼎同学的诗是属于雍容华贵的英雄体诗。

        我们再来分析赵名鼎同学的这首诗到底好在哪里。

        首先，作者的心中有位女神，这位女神端庄、秀丽，亭亭玉立，同时还纯洁、善良。作者不仅仅爱女神的端庄秀丽和亭亭玉立的外表，更爱女神的纯洁和善良。一个更字，表明了作者对纯洁和善良的追求，表明了作者追求的不仅仅是外表美，更追求心灵美。赵名鼎同学小小年纪能写出这种英雄体的爱情诗来，难能可贵。

        当然了，同学们现在还处于长身体学知识的年龄，还不到谈情说爱的时候，要把精力放在学习上，这样才能成材，为今后建设祖国贡献自己的力量！”

        这件事情后来传到了班主任和教导主任以及校长的耳朵里，由于有老夫子“难能可贵”这四个字的评语，所以赵名鼎非常万幸没受到处分，但还是被找去谈话，教育了一通。从那以后，原本在路上看到还会和赵名鼎打招呼的李如玉从此不再瞧他一眼，好像他根本不存在一样。

        其实赵名鼎进来的时候就已经看到了李如玉，由于进门的时候受到冷落，所以也就没和她打招呼，怕再碰一鼻子灰，自讨没趣。

        李如玉站起来后，大家都静了下来，知道有好戏看了。这是一班唯恐天下不乱的人。

        “赵名鼎，”李如玉正视着赵名鼎，嘴角含笑地问道，“我想知道，这首诗，当年你真的是为我而写的吗？”

        “是的！”赵名鼎也正视着她，涨红了脸，如实回答道。他看到她的目光里似乎透着些许幽怨。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》