第四十一章 几个甜枣 (3 / 7)
        “果然是这样，他们总是希望运用自己的条款来约束我们。”李东嘀咕着，有些懊恼刚才自己为什么不‘勇担重任’。

        夏宗图郑重的悄声对李东说：“待会儿等简巴蒂将标准条款拿来，咱们要好好的看一看，不许错过任何一个字。”

        李东点头答应，他明白，夏宗图怕简巴蒂这小子在合同条款上做手脚，将一些含糊其辞的词汇塞进合同文本里，以后真的扯起皮来，费时又费力。

        约莫五分钟的光景，简巴蒂小跑着进了会议室，他将打印好的稿件分给了李东这方三份，他们自己保留了两份内部传阅。

        接过文本，李东和夏宗图一组，其他人两两组对，打起精神，瞪大眼睛仔细咀嚼起来。

        毕竟这英文不是自己的母语，法律英文又特别讲究逻辑，很多时候逻辑不清晰的话，便会被绕晕。

        何况这个条款规定的内容又都是后续项目运作中的大事情，几乎贯穿项目终始，因此他们需格外小心。

        “你看这里！”夏宗图指着一个地方问李东：“小李，这个用法在法律英语里面多吗？”

        李东心头一紧，仔细一看，原来是一个固定搭配，心情顿时放松下来，努力挤出一丝笑容答到：“放心吧，夏总，大家都是这么用的，约定俗成的东西，您不用担心。”

        仔仔细细认认真真完完整整翻来覆去的审阅了几通，李东确信没什么问题，便悄声问夏宗图：“夏总，我没看出来什么问题，不知道您觉得怎么样？”

        “我也觉得没有问题。。。不过我唯一的担忧是这里面有些语句很长，很难理解。我需要再仔细研究研究。小李啊，小心使得万年船，咱们再一遍。”夏宗图语重心长的叮嘱他。

        “这文字不是很简单吗？为啥还要这么较真？”

        夏宗图莞尔，“文字是简单，但是这背后的含义就丰富了，联系到实际的操作过程，按照这么写，是否最有利于保护我们的利益。一句话，千万不能掉入洋鬼子挖的坑里。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》