第八十六章：双刃剑 (2 / 4)
        “就拿第一句作为例子吧。”文凌翻开书、指着第一自然段的第一句说道：

        “背绳墨者，必趋曲。”

        此刻的夕望，比看自己小时候的日记还要尴尬好几倍。

        记得写的时候，为了装个比较流畅的逼，夕望特意用了指代的手法——

        用“绳墨”指代规矩，用“曲”指代不务正业；

        但现在看来……这就是在妨碍看的人好好理解。

        “这句话就大有深意。”文凌认真地说道，“背，背负；绳墨，绳子和墨水；曲，乐曲；”

        夕望听傻了。

        不是这么翻译的喂！

        “背负着绳子和墨水的人？绳子可以理解为准绳，墨水可以理解为文采；大致理解一下的话，就是‘有修养的人比较容易对乐曲之类的感兴趣。’”

        文凌继续一本正经地讲解道；

        企业级理解！夕望差点给文凌竖起大拇指！

        夕望摆了摆手：“这些就已经够了，非常感谢。”

        “怎么样，你也发现了些许其中的奥妙了吧？”文凌合上书，目光中满是崇敬“这简直就是一本蕴含了各种各样知识的禁忌书卷……

        难以想象，那位大能究竟会强悍到什么程度？真不知道，能在他身边、和他说话的人得有多么幸福……”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》