010 第一个死者 (2 / 12)
        “她是说这东西叫方相的面具。这位是这里的主人。”

        神父临时充当起了翻译。

        “名叫‘方相（FangXiang）’的面具吗？那么这个‘方相’具体是指什么呢？”

        “我的书房里有些方面的东西，不是留言说了可以随意吗？别告诉我你没去看过。”

        出现了。

        和先前的神父一样，瞬间从汉语切换成了流畅的英语。

        所以说，这个国家，为什么遇到的每个人都会说英语？

        相比之下……

        “虽然我来之前带了英汉词典，可是起来还是有些太过困难了，到目前为止我还没有读完一本，而那一本里也确实没有记载到你说的这个……方相的面具。”

        二世先生有些苦恼地说着。

        确实如此。

        有些字词按照翻译书上的意思放进语境中根本不合适，有时候同一个字在不同的地方有各种各样的内涵……大量古怪的比喻与象征充斥在文字之间，其中的复杂程度让这位君主着实读得很是艰难。

        “这样啊……方相氏，用你们的话来说应该就是神代魔术师或者神庙祭祀吧。”

        “神代的魔术师吗……”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》