第四章 芳心学诗 (3 / 18)
        “对，聪明。一、二声又分别叫做阴平和阳平，三声又叫上声，四声也叫去声。当然诗谱也可以有两种，第一句的第二个字如果改成平声，后面的也跟着反过来就可以了。”

        “好像还真的是一一对应啊，”芳心惊奇地看着眼前的纸，在宜秋的讲解下，她仿佛进入了新天地。此前的她虽也曾凭兴趣读过几首诗，但终不得要领，进展缓慢，这个规律也自是从来没有发现过的。“但是这个‘赢得’的‘得’字不是平声吗，为什么诗谱里标的却是仄声？”

        “这就是一个古今读音差异的问题了，你会说潮汕话吧？”

        “会呀。”芳心家乡在揭阳市惠来县，是潮汕平原上土生土长的女孩子。

        “潮汕话有八个声调，分别是阴的平、上、去、入和阳的平、上、去、入。你知道吗，唐宋时期古代人的发音其实更像现在的潮汕话哦。”

        “真的吗，古人都讲潮汕话？”

        “也不是说都讲潮汕话，只是说他们当时语言的发音更接近于现在闽南、潮汕一带的方言。原因其实很简单，在唐宋以前，我们东南沿海一带还都是荒无人烟的一片野地，直到后来有中原人的迁入，带着他们当时的语言来到这里。再后来，北方的语言体系逐步演化为现在的普通话，而我们南方因为远离中原，是南蛮之地，不承教化，不受北方人文变迁的影响，于是仍然保持着早先的语言。这用生物学的解释也就是相当于产生了地理隔离。其实话说回来，从这种角度上看，你说古人都讲潮汕话也是对的。”

        “哈哈，好有趣。然后呢？”

        “然后你试着用潮汕话读那个‘得’字，你会发现什么？”

        “得③……哦，它其实是仄声的，原来如此。写诗还有这么多讲究，你好有文化啊！”芳心一脸崇拜。

        “然后我们再说潮汕话的八个声调，用实际的字来举例就是：

        分、粉、奋、忽、云、混、份、佛

        或者低、抵、帝、滴、池、弟、地、碟④

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》