第三章 小天才李恒胜 (7 / 13)
        ————————————————————————————————————

        ②这些句子均是用人名谐音或取义直译为英文造成，大意是：

        1.我们的班主任杨嘉留着短发。（plus即“加”之意）

        2.张潮城和郭子城都是男孩子。（wet，潮水。city，城市。son，儿子）

        3.沈易非常喜欢吃鸡。（easy，容易）

        4.杨丽婕是我的英语老师。（young谐音杨，年轻之意。beautiful，美丽。girl，女孩，婕常用于女名）

        5.邱莎星想和张树怡结婚。（fall，秋天，邱秋同音。kill，杀。star，星星。tree，树木。aunt，阿姨，怡姨同音）

        6.李春经常在课后打篮球。（Lee是西方人名姓词，中文译为“李”。spring，春天）

        ————————————————————————————————————

        前面说过，宜秋本也是个喜好戏谑之人，见恒胜并未给芳心起名，于是心里先想好了，凑过去悄悄对芳心说：“我也给你起个英文名，就叫……”说着用笔在她的英语书上写下了“FlowerHeart”两个单词。

        显然，这种直译的方式无论放在谁的名字上，都能产生笑点，芳心会意后，大概既觉得可气，又心疼自己的书被宜秋写了串单词。于是佯装生气地在宜秋手上拍了一下，“怎么回事，这岂不是成‘花心’了，我一定给你起回去。”

        而恒胜最是精怪好玩的，在座位上总不时东张西望、左顾右盼，前后所生之事，无有不知，无有不晓。听到后随即便来凑个热闹，摆着滑稽脸：“不用起什么英文名了，我这里有个现成的中文名，宜秋嘛，就叫做‘泥鳅’好了。”

        芳心听罢立马捂嘴叫绝，碍于风雅，只少了个拍案。宜秋见她笑得依旧是那么桃夭袭人，遂也忘了与恒胜回嘴，却欣赏起他这灼灼其华的同桌来了。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》