第十五章 乌珠的含义 (4 / 5)
        吴雅怡顿了顿，“吃饭吧。”

        她和沈若无言地一起回到了主楼的餐厅。阿桂和阿凤正在上菜，大小姐和三小姐都下来了，祖母正在和两个赵耀聊天。

        聊天的内容是徐大爷的父亲，《影堂集》的作者，吴家祖母说的确听说过这个人，应该是他父亲的客人。

        “原来他见过乌珠。”吴家祖母感叹道。

        “您见过没有？”雅怡问。

        “当然见过了。”

        现在赵耀告诉她，他在柏林的一个朋友higari，其家族是男爵堡的主人，乌珠的拥有者，曾经将乌珠快递到自己的地址，但是丢失了。

        “男爵家，”吴家祖母重复了一遍，居然露出了一丝笑容，“我说你们是自私的，是为了自己，非要弄清楚这些事的。那个，上面的蓝宝石红宝石就值很多钱。原来如此。有私人的目的，我反而对你们放心了些。”

        沈若看着两个赵耀，现在她大气都不敢喘，预感到吴家祖母要开口了。

        果然，老太太喝了一口牛奶，开始了讲述，“你们知道乌珠两个字是什么意思吗？”

        沈若回答：“中文里，有黑色眼珠的意思，还有，古代练习骑射的人，用其指代箭靶的靶心。”

        “嗯，那是因为本来乌珠这个词在汉语里有这个意思，所以就在翻译的时候，以读音为准，选了这两个字。乌珠，在蒙语里，是末端和极点的意思。就是时间尽头的意思。”

        未来赵耀认为自己可谓是某种尽头走了一圈回来的人了，他看了看吴家祖母，“蒙语？德国，中国，印尼，还不够，和蒙语又扯上关系了？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》