【一】深川和良良 (2 / 8) 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一章

【一】深川和良良 (2 / 8)
        “提灯をつけて、桃の花を供え、五人の楽団が笛を吹いて太鼓を叩き、楽しい雛祭り。(点上灯笼,献上桃花,五人乐队吹起笛子敲起鼓,今天是快乐的偶人节)。”一面走着,深川一面轻轻地哼起歌谣。

        她们找到一片缓坡,穿入茂密的树林中,不知是不是错觉,随着深川口中一遍遍的吟唱,碍事的植被渐渐退散开来,两人很快就见到了道路。

        路上有两个穿着浴衣的小木偶在追逐打闹,深川走上前去,出声叫住了它们。

        “你好!请问前边有漂流村吗?”

        “流し人形の住んでいた流し雛の流し村(漂流人偶住着的雏人偶的漂流村)。”两只小木偶停了下来,左边的那只说出了像是绕口令一般的话。(可以试着读一下,nagashibinanonagashimura)

        “外の者を待っていた荒野芝居(等候着外人的荒野剧场)。”右边那只说。

        言讫,它们从身上的小浴衣里扯出两把锋利的剪刀,朝两人扑了上来。

        “哇啊啊!”见到这样的架势,良良转身就要逃跑,却被深川一把捉住。深川压住良良的脑袋,和她一起蹲下身子。冲到面前的木偶张开剪刀——

        锋利的剪子猛地合拢,从两人脸侧分别取下了一大束发丝。

        “多谢啦!多谢啦!”

        两只木偶把剪下的发丝盘在腰间,剪刀也小心地收进浴衣束带之上的储物空间中,朝两人背过身子,手牵手站好,开始给她们带路。

        深川知道这样的传说:

        在三月三日桃花节,人们会为了家中的女孩制作偶人,放入江河之中让它们顺流而下,带走厄运与疾病。偶人们会把不好的东西丢进海底,在更远的地方重新浮起来,在那里,她们会和五月五的端午节人偶一起建成村庄。这种村子叫漂流村,它不在任何地方,却在所有的海边都能遇到。

        如果有因为厄运落入海中的女孩,只要唱起桃花节的歌谣,就能遇到打闹的雏人偶;如果有因为不幸落入海里的男孩,只要念起端午节的祝词,就会遇到巡逻的武士偶。女孩需要献上头发,男孩需要让出衣料,这么做以后,就会被当作漂流村的客人。

        内容未完,下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网,https://wap.mywenxue.org》
加入书签我的书架


上一章 目录 下一章