上架感言 (4 / 7)
        英派就比较随性了，各种稀奇古怪的学制都有。这里不展开具体论述。

        全球医学教育当中，最常见的学制是6年制的MD，全科博士。然而国内不承认这个学位是博士，导致很多小伙伴毕业后很难回国就业。

        在中国大陆以外的所有国家和地区，这个学位都是博士。唯独在中国大陆是硕士，导致待遇差别会非常大。

        文中女主米兹回国以后没有进医院当医生，就是因为这个原因。

        ＊＊＊＊＊＊

        问题六：我是学英语的，以后能转行做医学英语翻译吗？

        答：当然可以！

        目前全球所有**论文，通用教科书，都是用英语编写的。无论是作者是哪个国家的人，都要用英语撰写文献。

        所以，我国对医学翻译的需求量也很大。

        只不过小涵在全书初期介绍过这个问题，医学英语不是纯粹的英语，尤其与英语言不是一个概念。医学英语收录了来自全世界的各种语言，同时也收录了全世界的各种词汇和语法。

        想要做医学英语翻译，必须要学习拉丁语和希腊语。几乎所有的解剖单词都是拉丁语，几乎所有的疾病名称都是希腊语。

        如果不会说这两种语言，进行大规模的翻译几乎不可能。

        很多国内的医生也不会说拉丁语和希腊语，但是他们同样能用英语撰写论文。其中一个很重要的原因是他只撰写自己科室的论文，如果让一个骨科医生写妇产科论文，单词方面就会成为一个天然屏障。

        而专职的翻译是要能翻译所有科室的文献，所以必须学会拉丁语和希腊语。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》